1
00:00:06,881 --> 00:00:12,762
Todo el programa cambió mucho.
cuando se hizo público

2
00:00:12,846 --> 00:00:16,266
y cuando se convirtió en este espectáculo,

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,685
poniendonos unos contra otros.

4
00:00:18,768 --> 00:00:21,646
Y eso fue algo
Realmente no me gustó personalmente.

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,774
Se sintió realmente mal
y yo estaba realmente molesto.

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,068
{\an8}["Hermosa Soñadora"
por Sara Watkins jugando]

7
00:00:27,569 --> 00:00:31,698
<i>♪ Hermosa soñadora... ♪</i>

8
00:00:32,282 --> 00:00:35,368
[Lexie] <i>Realmente nunca pensé en cosas
giraría en esta dirección.</i>

9
00:00:36,036 --> 00:00:42,834
<i>♪ Luz de las estrellas y gotas de rocío
Te están esperando ♪</i>

10
00:00:44,627 --> 00:00:51,384
<i>♪ Sonidos del mundo rudo.
Escuchado en el día ♪</i>

11
00:00:53,011 --> 00:00:58,641
<i>♪ Guiado por la luz de la luna
Todos han pasado... ♪</i>

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,644
[Lexie] Empezó, obviamente,
sintiéndose más como una competencia,

13
00:01:01,728 --> 00:01:07,567
pero simplemente no se alineaba con mis valores,
Y ese fue un momento difícil para mí.

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,194
Y en realidad, como...

15
00:01:09,277 --> 00:01:11,362
Toda esa situación me rompió el corazón.

16
00:01:11,446 --> 00:01:12,989
[la música continúa]

17
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
[todos llorando]

18
00:01:17,494 --> 00:01:24,459
<i>♪ Atrás quedaron las preocupaciones
De la multitud ocupada de la vida ♪</i>

19
00:01:26,211 --> 00:01:33,009
<i>♪ Hermosa soñadora, despierta para mí ♪</i>

20
00:01:34,219 --> 00:01:36,137
<i>♪ La, la-la, la ♪</i>

21
00:01:36,221 --> 00:01:38,389
<i>♪ Ámame una vez
Es hora de tirar los dados ♪</i>

22
00:01:40,725 --> 00:01:44,020
[Karlee] Desde el principio,
No sabíamos que este era un programa de supervivencia.

23
00:01:46,064 --> 00:01:49,526
Se suponía que iba a ser un entrenamiento.
elige a las chicas,

24
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
y prepararse para el debut y el debut.

25
00:01:52,654 --> 00:01:54,239
Lo que encarna el K-pop y un grupo.

26
00:01:54,322 --> 00:01:56,574
es su vínculo
y su confianza mutua,

27
00:01:56,658 --> 00:01:59,410
¿Y qué hacen los programas de supervivencia?
Se pone a los concursantes entre sí.

28
00:02:00,745 --> 00:02:05,125
{\an8}No creo en poner a la gente
unos contra otros para formar un grupo.

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,919
[Brooklyn] Me siento como ayer
estaba realmente jodido.

30
00:02:08,002 --> 00:02:11,005
{\an8}A mí personalmente me dijeron
en esa entrevista

31
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
{\an8}que esto no se iba a ver...

32
00:02:14,884 --> 00:02:17,011
y me sentí como traicionado.

33
00:02:17,637 --> 00:02:21,641
{\an8}Nos dijeron que qué va a pasar
Influir en este grupo es un trabajo duro.

34
00:02:22,142 --> 00:02:25,228
Y creo que eso es tan jodido
decirle a alguien,

35
00:02:25,812 --> 00:02:27,147
porque...

36
00:02:27,814 --> 00:02:31,526
uh, quiero decir, solo de nosotros cuatro,
somos muy trabajadores.

37
00:02:31,609 --> 00:02:35,655
Y, como yo personalmente,
No me he perdido ni un solo día, como nunca.

38
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
[Karlee] Cuando llamaron mi nombre,

39
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
solo tres personas me quisieron
en su grupo, o cuatro personas.

40
00:02:40,034 --> 00:02:43,538
Y soy amigo de mucho más
que tres o cuatro chicas, ¿sabes?

41
00:02:43,621 --> 00:02:45,498
Pero sabía que para ellos,

42
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
es igual de dificil
que no nos pudieron escoger

43
00:02:49,377 --> 00:02:53,214
porque los ponen en una situación estúpida
donde tienes que elegir solo cinco personas.

44
00:02:53,298 --> 00:02:55,675
[Brooklyn] Estoy totalmente de acuerdo con eso.
Lo entiendo.

45
00:02:55,758 --> 00:02:58,887
Pero para mí decía Brooklyn, cero.

46
00:02:59,429 --> 00:03:01,890
Ni una sola persona me votó
estar en su grupo.

47
00:03:01,973 --> 00:03:04,684
Y yo estaba como, si nadie
me quiere aquí, ¿por qué estoy aquí?

48
00:03:04,767 --> 00:03:08,229
[Iliya] Eso fue en realidad
revelador para mí, ya sabes,

49
00:03:08,313 --> 00:03:11,232
porque pensé que éramos muy cercanos

50
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
con, como, al menos
un poquito de las chicas,

51
00:03:14,110 --> 00:03:17,155
y yo estaba como,
"Está bien, tal vez pensé mal", ¿sabes?

52
00:03:18,489 --> 00:03:21,743
Chicos, realmente no lo sé.
lo que voy a hacer.

53
00:03:21,826 --> 00:03:25,663
Como, no tengo idea. no tengo dinero
ahora mismo en mi cuenta bancaria.

54
00:03:25,747 --> 00:03:27,165
Como, no tengo idea.

55
00:03:27,248 --> 00:03:30,835
Estoy buscando trabajo. realmente necesito
para recomponer mi vida de refugiado.

56
00:03:30,919 --> 00:03:34,130
¿Sabes? Entonces, es hora de evolucionar...

57
00:03:34,214 --> 00:03:35,715
-Sí.
-[Iliya] ...para todos nosotros.

58
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
-[Karlee] Sí.
-¿Qué opinas, Mei?

59
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
Yo estaba tan...

60
00:03:39,302 --> 00:03:42,138
-¿Cerca de mis sueños?
-[Karlee] Cerca de tus sueños.

61
00:03:42,222 --> 00:03:47,018
Me encanta el K-pop, pero mi edad, tengo 18.

62
00:03:47,101 --> 00:03:49,520
Entonces... Ah.

63
00:03:50,480 --> 00:03:53,816
Ya es hora de afrontar la realidad.

64
00:03:53,900 --> 00:03:55,360
-[todos] ¡Maldita sea!
-[Brooklyn] ¡Guau!

65
00:03:55,443 --> 00:03:56,611
[Iliya] ¡Está bien!

66
00:03:56,694 --> 00:03:58,446
-Vete, Mei.
-[Karlee] Sal.

67
00:03:58,529 --> 00:04:00,531
Vamos, Mei.

68
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
"Ya es hora de afrontar la realidad"
ella dijo.

69
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
[Iliya] "Es hora de afrontar la realidad".

70
00:04:03,993 --> 00:04:05,703
-[Karlee] Estoy muerta.
-[Mei] Sí, enfrenta la realidad.

71
00:04:07,080 --> 00:04:12,210
[Mitra] Eliminación número dos
Fue más difícil que la eliminación número uno.

72
00:04:12,293 --> 00:04:16,923
El hecho de que realmente tengamos que tener estos
relaciones más profundas con estas chicas.

73
00:04:17,006 --> 00:04:22,136
{\an8}Pero sabíamos que necesitábamos
una historia más convincente,

74
00:04:22,220 --> 00:04:26,474
{\an8}entonces cambiamos nuestra creatividad
Cuando estábamos en Corea,

75
00:04:26,557 --> 00:04:30,520
y le preguntamos a las chicas
a quien tendrías en tu grupo...

76
00:04:31,104 --> 00:04:32,105
Ah, seis.

77
00:04:32,188 --> 00:04:33,773
[Mitra] <i>...y a quién no lo harías.</i>

78
00:04:33,856 --> 00:04:36,859
Oh, Jesús, eso es tan difícil...
No, eso es muy difícil.

79
00:04:36,943 --> 00:04:40,154
[Voz de AI] <i>Le preguntamos a cada concursante
para encontrar su grupo debut ideal.</i>

80
00:04:40,238 --> 00:04:43,116
{\an8}[el hombre jadea] <i>HYBE,
estás removiendo la olla.</i>

81
00:04:43,199 --> 00:04:45,118
{\an8}<i>¡No!</i>

82
00:04:45,201 --> 00:04:46,995
{\an8}<i>Oh, Dios mío, Brooklyn y Ua.</i>

83
00:04:47,078 --> 00:04:49,622
{\an8}<i>¿Celeste, Manon e Iliya tienen uno?</i>

84
00:04:50,206 --> 00:04:54,127
[Mitra] Sólo queríamos
para subir un poco la apuesta.

85
00:04:54,210 --> 00:04:55,420
Es un espectáculo de supervivencia,

86
00:04:55,503 --> 00:04:58,506
{\an8}y tienes que crear ese drama.

87
00:04:58,589 --> 00:05:05,096
Pero realmente intentamos hacerlo.
de una manera que no fuera irrespetuosa.

88
00:05:06,014 --> 00:05:07,724
Pero cuando todo estuvo dicho y hecho,

89
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
entendí
por qué muchas de las niñas resultaron heridas,

90
00:05:10,852 --> 00:05:15,982
{\an8}porque sintieron que estaban
traicionando a sus hermanas, por así decirlo.

91
00:05:16,065 --> 00:05:21,029
No vamos a formar un grupo de amigos.
Estamos formando un grupo de chicas.

92
00:05:21,112 --> 00:05:23,781
¿Quieres elegir a tus amigos?
y con quién eres cercano,

93
00:05:23,865 --> 00:05:26,075
pero también tienes que ser inteligente.

94
00:05:26,159 --> 00:05:28,036
[Voz de IA] <i>Luego les preguntamos a los concursantes
predecir</i>

95
00:05:28,119 --> 00:05:29,746
{\an8}<i>quién podría ser eliminado en esta misión.</i>

96
00:05:29,829 --> 00:05:31,289
{\an8}<i>Oh, esto está sucio.</i>

97
00:05:31,372 --> 00:05:33,333
[hombre] <i>¿Por qué Manon está
¿Tienes el arranque así?</i>

98
00:05:33,416 --> 00:05:35,418
<i>Están diciendo estas cosas
el uno del otro.</i>

99
00:05:35,501 --> 00:05:37,503
<i>No es personal, pero sí personal.</i>

100
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
A algunas personas no les gustó,
pero a mucha gente le encantó.

101
00:05:40,923 --> 00:05:44,052
fue uno de
nuestra vista con la calificación más alta cuenta,

102
00:05:44,135 --> 00:05:45,887
porque a la gente le gustaba mucho.

103
00:05:45,970 --> 00:05:47,513
<i>Están intentando crear algo de drama.</i>

104
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
Sí, estás creando el grupo.

105
00:05:49,265 --> 00:05:52,226
pero igualmente importante,
es que estás construyendo esa base de fans.

106
00:05:52,310 --> 00:05:56,564
Siento que el publico ya ha elegido
a quién realmente quieren en esto

107
00:05:56,647 --> 00:05:59,025
y me hace sentir como
No tengo ninguna posibilidad.

108
00:05:59,108 --> 00:06:00,610
[reproducción de música dramática]

109
00:06:01,736 --> 00:06:05,782
Cuando vi la Misión Dos
vídeo de eliminación, pensé para mis adentros,

110
00:06:05,865 --> 00:06:08,284
"Si esto es lo que significa
ser parte de este grupo,

111
00:06:08,368 --> 00:06:11,162
no quiero ser
parte de eso, francamente."

112
00:06:14,207 --> 00:06:16,793
{\an8}<i>♪ Y en cuanto a mí, jaja, ya verás</i> ♪

113
00:06:16,876 --> 00:06:19,337
{\an8}<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y enrollarlo por todas partes</i> ♪

114
00:06:19,420 --> 00:06:21,881
{\an8}<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y darle vueltas, ho</i> ♪

115
00:06:21,964 --> 00:06:24,258
{\an8}<i>♪ Si quieres ser mi amante</i> ♪

116
00:06:24,342 --> 00:06:25,760
[jadeos] Ah.

117
00:06:25,843 --> 00:06:27,011
{\an8}Irás aquí

118
00:06:28,471 --> 00:06:29,430
{\an8}con Samara.

119
00:06:31,516 --> 00:06:34,477
Sí. Se verá mejor
con alguien que no mide 6'2".

120
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
[todos ríen]

121
00:06:36,813 --> 00:06:38,773
No lo sé, eso fue lindo. [risas]

122
00:06:38,856 --> 00:06:40,525
Y luego Lexie estará aquí, ¿sí?

123
00:06:40,608 --> 00:06:45,113
{\an8}Entonces el orden debe ser
Ua al final, Ezrela,

124
00:06:46,280 --> 00:06:48,116
luego Emily y luego Lexie.

125
00:06:49,033 --> 00:06:51,786
[Missy] Se siente como si hubiéramos llegado
un punto de quiebre.

126
00:06:52,370 --> 00:06:56,624
{\an8}Las eliminaciones
fueron muy duros con ellos.

127
00:06:57,458 --> 00:06:59,460
Las chicas tienen la moral baja.

128
00:06:59,544 --> 00:07:01,504
[Conceder] Emily,
Vas a mirar de izquierda a derecha.

129
00:07:01,587 --> 00:07:02,630
De izquierda a derecha.

130
00:07:03,506 --> 00:07:04,340
Sí.

131
00:07:04,424 --> 00:07:07,552
[Missy] <i>Hay un par de chicas
que empiezan a cuestionar</i>

132
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
<i>qué está pasando aquí.</i>

133
00:07:09,470 --> 00:07:11,722
<i>"¿Quiero siquiera estar aquí?"</i>

134
00:07:11,806 --> 00:07:15,476
<i>Mentalmente, físicamente,
las chicas acaban de terminar.</i>

135
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
[Conceder] Golpe. ¿Tener sentido?

136
00:07:17,061 --> 00:07:19,981
[Adéla] <i>♪ Me peiné
En trenzas perfectas</i> ♪

137
00:07:20,064 --> 00:07:24,152
<i>♪ Para hacer mi mejor esfuerzo en tu escenario prestado</i> ♪

138
00:07:24,235 --> 00:07:27,738
<i>♪ De todos modos, nunca te gustó</i> ♪

139
00:07:27,822 --> 00:07:29,782
<i>♪ Oh, lo sabías</i> ♪

140
00:07:29,866 --> 00:07:31,367
<i>♪ Oh, es verdad</i> ♪

141
00:07:31,451 --> 00:07:33,703
{\an8}[música suave de piano]

142
00:07:33,786 --> 00:07:36,914
{\an8}<i>♪ Y tal vez si me sentara un poco más bonita</i> ♪

143
00:07:37,832 --> 00:07:41,252
<i>♪ Tal vez si me pusiera un poco más delgado</i> ♪

144
00:07:42,128 --> 00:07:44,380
<i>♪ ¿No estarías tan jodidamente feliz?</i> ♪

145
00:07:44,464 --> 00:07:46,382
<i>♪ Que acabas de elegir a la perra de tus sueños</i> ♪

146
00:07:46,466 --> 00:07:49,302
<i>♪ Sólo te daré lo mejor de mí</i> ♪

147
00:07:50,052 --> 00:07:53,514
<i>♪ Y tal vez si cambiara
Bueno, sobre todo</i> ♪

148
00:07:54,307 --> 00:07:57,518
<i>♪ Tal vez esto podría haber durado
Más largo que una aventura</i> ♪

149
00:07:58,519 --> 00:08:00,730
<i>♪ Tal vez ya no esté más triste</i> ♪

150
00:08:00,813 --> 00:08:02,732
<i>♪ Que no soy la perra de tus sueños</i> ♪

151
00:08:02,815 --> 00:08:05,860
<i>♪ Sé que te di lo mejor de mí</i> ♪

152
00:08:05,943 --> 00:08:10,364
<i>♪ Yo, yo, te di lo mejor de mí</i> ♪

153
00:08:10,448 --> 00:08:14,118
<i>♪ Yo, yo, nunca lo olvidaré</i> ♪

154
00:08:14,202 --> 00:08:16,871
<i>♪ Cómo, cómo, qué fácil es</i> ♪

155
00:08:16,954 --> 00:08:18,956
<i>♪ Para que ella sea la perra de tus sueños</i> ♪

156
00:08:19,040 --> 00:08:22,168
<i>♪ No hace nada, todavía estás impresionado</i> ♪

157
00:08:24,962 --> 00:08:28,508
{\an8}[Adéla] En un momento me detuve
disfrutando bailando, cantando, todo,

158
00:08:28,591 --> 00:08:31,260
{\an8}porque estaba muy decepcionado

159
00:08:31,969 --> 00:08:34,555
por el hecho de que no era agradable
personas en el programa,

160
00:08:34,639 --> 00:08:36,766
aunque lo intenté con todas mis fuerzas.

161
00:08:36,849 --> 00:08:43,231
De todos modos, pensé, ¿por qué dejaría que
¿Alguien me quita la alegría de esto?

162
00:08:43,981 --> 00:08:45,566
Así me sentí con mi baile.

163
00:08:45,650 --> 00:08:47,860
Sentí que tenía que liberarme
mucho de eso...

164
00:08:48,653 --> 00:08:51,364
Lo que yo había encarnado
del programa.

165
00:08:51,447 --> 00:08:55,868
Pensé que ya no podía bailar.
Estaba realmente como completamente perdido, ¿sabes?

166
00:08:56,494 --> 00:08:58,246
Entonces es algo que tuve que descubrir

167
00:08:58,329 --> 00:09:02,083
mientras yo estaba, literalmente
Simplemente, catapultado de regreso a casa.

168
00:09:02,166 --> 00:09:04,210
-[Adéla] Sí.
-Trabajar de nueve a cinco.

169
00:09:04,293 --> 00:09:06,587
son todas las cosas
Tuve que darme cuenta y procesar

170
00:09:06,671 --> 00:09:09,382
mientras estaba haciendo eso
y tratando de recuperar mi vida.

171
00:09:09,465 --> 00:09:11,968
-Sí.
-También, como, la dirección de todo.

172
00:09:12,468 --> 00:09:13,678
Es como...

173
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
-Sí, tal vez esto no estaba destinado a ser.
-Mmm.

174
00:09:17,265 --> 00:09:20,268
-Y mira, ahora estás en Los Ángeles, y...
-Sí. Y...

175
00:09:20,351 --> 00:09:23,563
-Estás haciendo audiciones, y estás...
-Sí. He estado bien. [risas]

176
00:09:23,646 --> 00:09:26,148
Pero es algo así como
empezando de cero otra vez.

177
00:09:26,232 --> 00:09:27,358
-Se siente como... Sí.
-Sí.

178
00:09:27,441 --> 00:09:31,779
Hay gente que esta
tan claramente apasionado por esto.

179
00:09:31,862 --> 00:09:34,991
-Sí.
-Pero luego hay algunas personas como Manon.

180
00:09:35,074 --> 00:09:35,950
[Naisha] Sí.

181
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
Ella no se presenta a los ensayos.

182
00:09:38,119 --> 00:09:39,787
[Naisha] ¡Incluso cuando yo estaba allí, ella no estaba!

183
00:09:39,870 --> 00:09:41,205
No, ella nunca lo hace.

184
00:09:41,289 --> 00:09:44,500
ella rompe las reglas
y ella no es penalizada por ello.

185
00:09:44,584 --> 00:09:48,170
Ahora está siendo completamente ignorado.
y es como, sí, es...

186
00:09:48,254 --> 00:09:51,632
Es sorprendente porque
Pensamos ingenuamente en otra cosa.

187
00:09:54,385 --> 00:09:56,095
[se reproduce música alegre]

188
00:10:06,272 --> 00:10:08,107
[Missy] Así que estamos de vuelta en Los Ángeles.

189
00:10:08,190 --> 00:10:13,988
Es un cronograma y un cronograma rigurosos.
para prepararse para la Misión Tres.

190
00:10:14,572 --> 00:10:18,242
Y luego estaremos abajo
a nuestro top ten después de las eliminaciones,

191
00:10:18,326 --> 00:10:20,369
y es hora de prepararse
para el show en vivo,

192
00:10:20,453 --> 00:10:21,912
donde elegiremos el grupo.

193
00:10:24,790 --> 00:10:26,917
[Sohey] Consigue un poco de agua. Buen trabajo.

194
00:10:27,001 --> 00:10:29,420
-[Megan] Entonces... [risas]
-Estás a punto de dar tu segundo bocado.

195
00:10:29,503 --> 00:10:32,882
[Missy] Entonces Manon
habló conmigo, en Corea en realidad,

196
00:10:32,965 --> 00:10:38,471
sobre querer hablar con las otras chicas
y hazles saber que ella quiere esto.

197
00:10:38,554 --> 00:10:40,514
Ella entiende que su conjunto de habilidades es bajo,

198
00:10:40,598 --> 00:10:43,017
ella lo entiende
que ella no ha aparecido tanto,

199
00:10:43,100 --> 00:10:44,769
pero ella quiere cambiar.

200
00:10:45,561 --> 00:10:48,189
Y entonces yo estaba totalmente a favor
de esa conversación.

201
00:10:48,272 --> 00:10:50,274
[sonando música suave]

202
00:10:55,488 --> 00:10:57,531
{\an8}Entonces, ¿deberíamos empezar?

203
00:10:57,615 --> 00:11:00,034
{\an8}Está bien, he escuchado algunas cosas,

204
00:11:00,117 --> 00:11:04,622
y creo que estoy un poco... frustrado.

205
00:11:04,705 --> 00:11:07,792
Porque sé que he estado desaparecido,

206
00:11:07,875 --> 00:11:11,087
pero conozco a muchas otras chicas
también han desaparecido,

207
00:11:11,170 --> 00:11:16,133
y siento que solo esta siendo
desquitarse conmigo de alguna manera.

208
00:11:16,217 --> 00:11:19,637
Y tal vez quería escucharlos
por qué ese podría ser el caso,

209
00:11:19,720 --> 00:11:23,432
o incluso si ese es el caso,
o si me lo estoy inventando o algo así.

210
00:11:23,516 --> 00:11:28,437
{\an8}Realmente tengo muchas ganas de
nuestra frustración es solo estar presente

211
00:11:29,230 --> 00:11:32,191
{\an8}en lo que requiere todo este programa,

212
00:11:32,274 --> 00:11:35,361
que es mucha disciplina
y mucho trabajo duro,

213
00:11:35,444 --> 00:11:37,697
y prestando atención
y haciendo tu parte.

214
00:11:37,780 --> 00:11:43,744
Como tomar notas en clase.
y prestando atención a lo que está siendo...

215
00:11:43,828 --> 00:11:46,580
¿Qué está pasando en clase?
incluso si estás sentado.

216
00:11:46,664 --> 00:11:49,709
[Manon] Pero he estado tomando notas.
cuando estaba sentado.

217
00:11:49,792 --> 00:11:52,294
[Sofía] La cosa es...
Hace dos días, estabas sentado,

218
00:11:52,378 --> 00:11:55,297
y Sohey tenía que llamar tu atención
Porque no estabas prestando atención.

219
00:11:55,381 --> 00:11:56,507
Cosas así.

220
00:11:56,590 --> 00:11:57,800
-Como...
-Fue...

221
00:11:57,883 --> 00:11:59,427
[Sofía] ¿Sabes? Lo sé, como...

222
00:11:59,510 --> 00:12:01,846
[Missy] Intenta escuchar
en lugar de reaccionar a lo que ella está diciendo.

223
00:12:01,929 --> 00:12:03,889
-Intenta simplemente sentarte y escuchar.
-Sí.

224
00:12:03,973 --> 00:12:08,602
[Sophia] Es... Es una cuestión de habilidades,
pero también... Puedes construir eso.

225
00:12:08,686 --> 00:12:14,150
Se lee que aún no estás ahí,
y realmente queremos traerte con nosotros.

226
00:12:14,942 --> 00:12:16,444
-Yo...
-[Sofía] Para que podamos trabajar en equipo.

227
00:12:16,527 --> 00:12:18,696
Pero creo que puedes hacerlo.

228
00:12:19,739 --> 00:12:21,407
Eso fue muy dulce de tu parte.

229
00:12:21,490 --> 00:12:24,118
Esta formación y este programa.
es realmente difícil.

230
00:12:24,201 --> 00:12:25,870
-Sí.
-Y yo...

231
00:12:26,537 --> 00:12:29,707
Especialmente al principio,
Tuve muchos días en los que pensé,

232
00:12:30,249 --> 00:12:31,917
"Mierda,
No sé si puedo hacer esto".

233
00:12:32,001 --> 00:12:36,505
Es mucho porque no he estado
formándose profesionalmente como algunos de vosotros,

234
00:12:36,589 --> 00:12:38,382
al que tengo tanto respeto.

235
00:12:38,466 --> 00:12:40,259
La disciplina y todo,

236
00:12:40,968 --> 00:12:43,763
es algo que he aprendido de ustedes.

237
00:12:43,846 --> 00:12:47,057
Por favor, si me ven en clase.

238
00:12:47,141 --> 00:12:50,019
y sentir como
"ella no está concentrada" ni nada así,

239
00:12:50,102 --> 00:12:51,645
como, solo di algo.

240
00:12:51,729 --> 00:12:54,607
Yo... realmente lo apreciaré, creo,

241
00:12:54,690 --> 00:12:58,944
porque no quiero que haya ninguno
malentendidos o algo así.

242
00:12:59,028 --> 00:13:02,364
Creo que te apreciamos,
como, viniendo a nosotros

243
00:13:02,448 --> 00:13:04,700
y, como, expresar esto.

244
00:13:04,784 --> 00:13:07,411
Y nadie quiere comer carne,
¿Sabes a qué me refiero?

245
00:13:07,495 --> 00:13:11,040
Como, me siento como
Queremos trabajar contigo y ser geniales.

246
00:13:12,208 --> 00:13:16,462
Me haré responsable,
y lo siento por faltar a clases.

247
00:13:16,545 --> 00:13:19,673
Quiero esto. Me estoy esforzando mucho.

248
00:13:20,257 --> 00:13:22,384
Y espero que se lea,

249
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
y lo siento. Sí.

250
00:13:26,096 --> 00:13:28,891
[Daniela] Sí, está bien. Simplemente hazlo mejor.

251
00:13:28,974 --> 00:13:30,518
-[risas]
-Hazlo mejor.

252
00:13:32,228 --> 00:13:33,062
Gracias.

253
00:13:35,022 --> 00:13:36,816
¿Podemos darnos un pequeño abrazo?

254
00:13:39,652 --> 00:13:41,195
Gracias chicos.

255
00:13:41,278 --> 00:13:42,863
[Sofía] Simplemente, ya sabes...

256
00:13:42,947 --> 00:13:45,241
Siempre y cuando
todos nos encontramos en el medio,

257
00:13:45,324 --> 00:13:48,702
me siento como todos
Quiere simplemente dejarlo ir.

258
00:13:50,037 --> 00:13:52,081
[Manon] Pero entiendo su perspectiva.

259
00:13:52,164 --> 00:13:54,834
Necesito hacerme responsable
por lo que ha pasado.

260
00:13:54,917 --> 00:13:57,002
Pero la gente aprende y crece.

261
00:13:58,254 --> 00:14:01,674
Le dije que realmente estoy dispuesto.
para olvidarlo todo.

262
00:14:01,757 --> 00:14:05,010
Como, sólo quiero seguir adelante
y estar bien contigo,

263
00:14:05,094 --> 00:14:09,098
siempre y cuando hagas tu parte,
Aparece y yo también haré mi parte.

264
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
tengo un presentimiento
que voy a estar en el grupo,

265
00:14:11,851 --> 00:14:15,020
y creo que encajaré bien
para el grupo,

266
00:14:15,104 --> 00:14:19,108
y sé que lo haría bien
si me meto en el grupo.

267
00:14:19,692 --> 00:14:20,568
Entonces, sí...

268
00:14:22,736 --> 00:14:24,947
[Suena "Botones" de The Pussycat Dolls]

269
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
{\an8}<i>♪ Pero sigues al frente</i> ♪

270
00:14:37,001 --> 00:14:38,919
{\an8}<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer</i> ♪

271
00:14:39,628 --> 00:14:41,463
{\an8}<i>♪ Pero no he visto nada</i> ♪

272
00:14:46,343 --> 00:14:48,345
[la música continúa]

273
00:15:00,941 --> 00:15:01,775
[la música termina]

274
00:15:02,401 --> 00:15:04,236
-[Sofía] Fue tan bueno.
-[Gabe] Sí.

275
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
Realmente un gran trabajo en toda la pieza.

276
00:15:06,322 --> 00:15:09,033
-Esto está por ser una pequeña situación.
-[Grant] Cree en ti mismo.

277
00:15:09,116 --> 00:15:09,992
-¿Sí?
-[Gabe] Sí.

278
00:15:10,075 --> 00:15:11,744
[Grant] Um...

279
00:15:11,827 --> 00:15:15,331
[Missy] Sofía se enfermó,
pero ella está decidida y concentrada.

280
00:15:15,414 --> 00:15:17,875
Entonces, si ella puede presentarse y hacer su parte,

281
00:15:17,958 --> 00:15:21,587
Creo que tienen todo lo que necesitan.
para ejecutar lo que hay que hacer.

282
00:15:21,670 --> 00:15:23,130
[Grant] Bien, una vez más.

283
00:15:23,213 --> 00:15:25,883
{\an8}Uh, Manon, tienes un gran carisma.

284
00:15:25,966 --> 00:15:29,386
{\an8}pero tu carisma no puede brillar
si no tienes la dinámica.

285
00:15:29,470 --> 00:15:30,512
-¿Tener sentido?
-[Manon] Sí.

286
00:15:30,596 --> 00:15:32,806
Seguiremos desarrollando eso.
en el próximo ensayo.

287
00:15:32,890 --> 00:15:35,768
{\an8}Un sorbo rápido de agua. Tenemos que seguir adelante.
Sólo tenemos cinco minutos.

288
00:15:35,851 --> 00:15:39,313
{\an8}[Gabe] Trabajar duro, me encanta.
De eso estoy hablando.

289
00:15:39,396 --> 00:15:43,275
La cantidad de horas que estamos haciendo.
es una locura. Como ensayos de cinco horas.

290
00:15:43,359 --> 00:15:45,694
[Suena "Botones" de The Pussycat Dolls]

291
00:15:47,321 --> 00:15:51,825
[Daniela] <i>Todos nos estamos lesionando.
Es mentalmente mucho.</i>

292
00:15:51,909 --> 00:15:53,077
-Da miedo, ¿eh?
-Da miedo.

293
00:15:53,160 --> 00:15:55,287
Un poco jodido...
Te asusté un poco.

294
00:15:55,371 --> 00:15:57,039
[Grant] Pero tenemos que seguir adelante.

295
00:15:57,122 --> 00:15:57,957
Sí.

296
00:15:58,040 --> 00:16:00,626
[Daniela] Sinceramente, si te pierdes un día,
extrañas mucho.

297
00:16:00,709 --> 00:16:05,172
Así que incluso si estoy al borde de la muerte,
Como, intentaré aparecer.

298
00:16:05,255 --> 00:16:06,674
[Grant] ¿Está bien? Colocar.

299
00:16:07,216 --> 00:16:08,759
Uno más, luego un descanso.

300
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
-[Gabe] Vamos, señoras.
-[Grant] Este es el último.

301
00:16:11,345 --> 00:16:12,513
Fresco. Aquí vamos.

302
00:16:22,356 --> 00:16:23,357
Puedes sentarte aquí.

303
00:16:23,941 --> 00:16:24,900
{\an8}[Lexie] Hola.

304
00:16:27,778 --> 00:16:29,863
{\an8}[Mitra] Ha pasado más de una semana.
desde nuestra conversación

305
00:16:29,947 --> 00:16:31,782
{\an8}sobre que quieres irte.

306
00:16:31,865 --> 00:16:36,078
Y según tengo entendido,
Te has perdido más de diez días de ensayo.

307
00:16:37,371 --> 00:16:40,374
Está muy claro para nosotros
que ya no quieres estar aquí,

308
00:16:41,375 --> 00:16:43,127
así que tenemos que dejarte ir.

309
00:16:43,627 --> 00:16:45,504
Sí. No, estoy de acuerdo.

310
00:16:45,587 --> 00:16:48,966
[Mitra] Quedó claro en la eliminación,
está claro lo que ha estado pasando.

311
00:16:49,049 --> 00:16:50,801
Es bueno para la moral del equipo.

312
00:16:50,884 --> 00:16:54,054
Me alegra que todos pensemos mutuamente.
es lo correcto.

313
00:16:54,138 --> 00:16:55,681
[sonando música suave]

314
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
[Lexie] Sentí...

315
00:16:59,143 --> 00:17:03,105
especialmente la eliminación
para la misión dos,

316
00:17:03,188 --> 00:17:06,734
ahí es cuando algo así como
Empecé a sentir como

317
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
el programa nos puso unos contra otros.

318
00:17:12,656 --> 00:17:13,949
Se sintió simplemente mal.

319
00:17:15,617 --> 00:17:21,248
Deseo eso para todas las chicas.
que había sido eliminado,

320
00:17:21,331 --> 00:17:27,171
que habia una persona
como, diciéndoles, como, cara a cara.

321
00:17:27,254 --> 00:17:33,385
Pero en lugar de eso es esto, como,
voz de robot en, como, una pantalla de televisión,

322
00:17:33,469 --> 00:17:36,305
y tú, ya sabes,

323
00:17:37,014 --> 00:17:42,895
consigue tus sueños
Como si estuviera aplastado por la pantalla de un televisor.

324
00:17:42,978 --> 00:17:46,857
Al final del día, creo
esta es la mejor decisión para mí.

325
00:17:46,940 --> 00:17:49,693
-Mi bienestar y mi vida.
-[Mitra] Sí, absolutamente.

326
00:17:49,777 --> 00:17:52,780
Sin embargo, quieres decirle a las chicas,
Eso te lo dejo a ti.

327
00:17:52,863 --> 00:17:55,532
porque conozco esa relación
También es tan especial.

328
00:17:55,616 --> 00:17:57,743
[la música continúa]

329
00:17:57,826 --> 00:18:00,913
[Mitra] Las posibilidades de Lexie
terminar en este grupo fue enorme.

330
00:18:00,996 --> 00:18:03,957
Ella se ajustaba a todo para nosotros.

331
00:18:04,041 --> 00:18:09,004
Vocalmente, baile, encanto, actitud.

332
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
Y le estaba yendo bien con la votación de los fans.

333
00:18:11,173 --> 00:18:14,551
entonces coincidía con lo que queríamos
y lo que querían los fans.

334
00:18:14,635 --> 00:18:17,346
Pero al final del día,
no puedes obligar a alguien

335
00:18:17,429 --> 00:18:19,348
hacer algo a este nivel

336
00:18:19,431 --> 00:18:21,850
si su corazón y su mente
no le gusta.

337
00:18:24,978 --> 00:18:31,735
Um, básicamente, he tomado la decisión.
no continuar con esta competencia.

338
00:18:31,819 --> 00:18:34,530
Tengo mucha confianza en mi decisión.

339
00:18:34,613 --> 00:18:39,409
Acabo de llegar a la conclusión
que esta vida no es para mi, um,

340
00:18:39,493 --> 00:18:42,955
y realmente me siento feliz
acerca de esa realización.

341
00:18:45,791 --> 00:18:49,128
{\an8}[Missy] Ezrela, lo siento mucho,
pero ¿puedes traducir para Ua?

342
00:18:49,211 --> 00:18:50,671
{\an8}¿Entonces ella sabe lo que está pasando?

343
00:18:58,637 --> 00:19:01,974
[Lexie] Los extrañaré mucho.
Estaré apoyándolos a todos ustedes.

344
00:19:02,057 --> 00:19:04,351
Seré tu fan número uno.

345
00:19:04,434 --> 00:19:07,062
voy a ser tan feliz
para todos y cada uno de ustedes,

346
00:19:07,146 --> 00:19:08,522
no importa dónde termines.

347
00:19:08,605 --> 00:19:12,192
Si terminas en el grupo o no,
vas a ser increíble,

348
00:19:12,276 --> 00:19:15,070
y voy a apoyar
todos y cada uno de ustedes.

349
00:19:15,654 --> 00:19:17,322
Sigue luchando. Ustedes lo entendieron.

350
00:19:17,823 --> 00:19:18,866
Tú también lo tienes.

351
00:19:18,949 --> 00:19:20,742
[risas] Sí.

352
00:19:20,826 --> 00:19:22,995
Chicos, volved al ensayo.

353
00:19:23,078 --> 00:19:25,581
[Sofía] Mírate.
Tienes caderas nuevas y todo también.

354
00:19:25,664 --> 00:19:27,457
-¡Hurra!
-[todos riendo]

355
00:19:28,417 --> 00:19:30,794
-[Lexie] Los amo chicos.
-[chicas] Las amamos.

356
00:19:33,839 --> 00:19:35,632
-Te amamos, Lexie.
-[Lexie] Te amo.

357
00:19:35,716 --> 00:19:36,925
Lexi, te amo.

358
00:19:37,009 --> 00:19:39,011
-Te amo.
-Mierda.

359
00:19:39,094 --> 00:19:42,639
[Daniela] ¿Puedes traer la caja de pañuelos?
Sofía, ¿por favor?

360
00:19:42,723 --> 00:19:44,433
[Megan] Ahora se ha reducido a 13.

361
00:19:44,516 --> 00:19:46,268
Es lo que es.

362
00:19:46,351 --> 00:19:49,229
[Lara] Se necesita mucho
para tomar esa decisión.

363
00:19:49,313 --> 00:19:50,522
[las chicas se ríen]

364
00:19:50,606 --> 00:19:52,065
-[Gabe] Lexrela.
-[chicas] Ay.

365
00:19:52,149 --> 00:19:53,984
-¡Sí!
-[Lara] Lexrela.

366
00:19:54,067 --> 00:19:55,402
Lexrela es para siempre.

367
00:19:55,485 --> 00:19:58,155
-[Manon] Ustedes son un dúo muy poderoso.
-[Lara] Es verdad.

368
00:19:59,114 --> 00:19:59,948
{\an8}Abrazo grupal.

369
00:20:00,032 --> 00:20:01,783
{\an8}-[reproducción de música suave]
-[chicas] Ay.

370
00:20:02,826 --> 00:20:05,579
Está bien.
Así que de mi parte para todos ustedes, escúchenme.

371
00:20:06,121 --> 00:20:09,291
Hola chicos, estén ahí el uno para el otro.

372
00:20:09,374 --> 00:20:12,377
En serio, como,
Hay vida más allá de este lugar.

373
00:20:12,461 --> 00:20:14,129
Hay vida más allá de esta competencia.

374
00:20:14,213 --> 00:20:16,757
No te conviertas en alguien más

375
00:20:16,840 --> 00:20:19,509
ser la persona que siempre has sido
soñaba con convertirse.

376
00:20:20,177 --> 00:20:23,138
Si el costo de hacerse famoso
es convertirte en alguien que no eres,

377
00:20:23,222 --> 00:20:24,431
entonces ese costo es demasiado alto.

378
00:20:24,514 --> 00:20:26,391
Y es por eso que estoy súper orgulloso de Lex.

379
00:20:26,475 --> 00:20:29,269
Así que conócete a ti mismo
y, pase lo que pase, apoyarnos unos a otros.

380
00:20:29,353 --> 00:20:32,022
Todo el mundo está aquí esforzándose.
Todo el mundo está trabajando duro.

381
00:20:32,105 --> 00:20:33,857
Así que esos son mis dos centavos, ¿de acuerdo?

382
00:20:33,941 --> 00:20:36,777
Reúnanse,
y luego volvamos al trabajo.

383
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
-[Ezrela sollozando] Lo siento.
-[Gabe] Está bien.

384
00:20:39,112 --> 00:20:41,531
-Ezrela, tómate tu tiempo, cariño.
-[Ezrela] Gracias.

385
00:20:42,449 --> 00:20:44,660
[Gabe] Está totalmente bien.
Es totalmente legítimo.

386
00:20:44,743 --> 00:20:48,121
Bien, todos los demás, háganme un favor.

387
00:20:48,205 --> 00:20:52,834
No vamos a ignorar lo que acaba de pasar,
solo estamos tratando de manejar negocios

388
00:20:53,794 --> 00:20:55,295
porque eso es lo que tenemos que hacer.

389
00:20:55,379 --> 00:20:59,383
Y no es por insensibilidad,
pero es por necesidad

390
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
que sigamos esforzándonos.

391
00:21:01,677 --> 00:21:03,762
Seguimos adelante, no avanzamos.

392
00:21:03,845 --> 00:21:05,514
[se reproduce música alegre]

393
00:21:12,521 --> 00:21:16,483
Como en el vídeo real,
Idealmente, las diez chicas.

394
00:21:16,984 --> 00:21:18,527
{\an8}[parloteo ininteligible]

395
00:21:19,569 --> 00:21:21,863
{\an8}-[mujer] ¿Seguimos rodando?
-[Humberto] Hola a todos.

396
00:21:21,947 --> 00:21:22,948
{\an8}[todos] <i>¡Hola!</i>

397
00:21:23,031 --> 00:21:24,658
{\an8}<i>-¿Cómo te va?</i>
-[todos] <i>Bien.</i>

398
00:21:24,741 --> 00:21:27,327
{\an8}<i>Esta es nuestra tercera y última misión.</i>

399
00:21:27,411 --> 00:21:28,912
{\an8}<i>Y al final de esta fase,</i>

400
00:21:28,996 --> 00:21:31,623
{\an8}<i>tendremos diez concursantes
quién irá a la final.</i>

401
00:21:32,582 --> 00:21:37,754
{\an8}<i>Cada grupo interpretará una canción icónica
por una artista legendaria,</i>

402
00:21:37,838 --> 00:21:41,425
{\an8}<i>y su propio concepto único
y coreografía original.</i>

403
00:21:41,508 --> 00:21:42,384
{\an8}[Daniela] <i>¡Dios mío!</i>

404
00:21:42,467 --> 00:21:46,054
{\an8}Todo ha sido K-pop
hasta este punto.

405
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
{\an8}Esta misión,
las chicas van a actuar

406
00:21:48,557 --> 00:21:51,393
{\an8}a artistas pop femeninas icónicas,

407
00:21:51,476 --> 00:21:53,812
{\an8}y están haciendo coreografías originales.

408
00:21:54,313 --> 00:21:57,065
{\an8}<i>La primera canción es "Confident" de Demi Lovato.</i>

409
00:21:57,149 --> 00:22:00,235
Se trata de poder,
seguridad en uno mismo y fuerza.

410
00:22:00,319 --> 00:22:02,487
Y el equipo es Lara...

411
00:22:02,571 --> 00:22:03,655
[todos jadeando]

412
00:22:03,739 --> 00:22:07,117
[Humberto] Megan, Marquise y Yoonchae.

413
00:22:07,200 --> 00:22:09,161
[todos aplaudiendo]

414
00:22:09,244 --> 00:22:10,704
{\an8}<i>Todos ustedes entendieron esto. No puedo esperar.</i>

415
00:22:10,787 --> 00:22:13,081
{\an8}[Missy] "Confiar" es el poder femenino.

416
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
{\an8}En el K-pop,
normalmente lo llaman "chica enamorada".

417
00:22:15,751 --> 00:22:18,879
{\an8}<i>La segunda canción
es "Botones" de The Pussycat Dolls.</i>

418
00:22:18,962 --> 00:22:21,340
Y el equipo es Celeste,

419
00:22:21,423 --> 00:22:22,257
[las chicas jadean]

420
00:22:22,341 --> 00:22:23,300
Daniela,

421
00:22:24,301 --> 00:22:27,179
Manon, Nayoung y Sofía.

422
00:22:27,262 --> 00:22:28,347
[todos aplaudiendo]

423
00:22:28,430 --> 00:22:31,183
{\an8}<i>Ustedes cinco chicas
Haremos que esto sea increíble.</i>

424
00:22:31,266 --> 00:22:34,478
[Missy] "Botones" es un número más maduro,
Así que queríamos elegir solo a las chicas.

425
00:22:34,561 --> 00:22:35,937
que eran mayores de 18 años.

426
00:22:36,021 --> 00:22:40,192
Es un concepto poderoso, sexy y femenino.

427
00:22:40,275 --> 00:22:45,113
{\an8}<i>La tercera canción no será otra que
"Wannabe" de las Spice Girls.</i>

428
00:22:45,197 --> 00:22:46,490
La canción es icónica,

429
00:22:46,573 --> 00:22:48,617
y el equipo es Emily...

430
00:22:49,618 --> 00:22:52,621
-Sí.
-...Ezrela, Ua y Samara.

431
00:22:52,704 --> 00:22:55,123
[todos aplaudiendo y vitoreando]

432
00:22:55,207 --> 00:23:00,462
Es divertido, brillante, burbujeante, femenino.
Lo cual siento que encaja con todos en eso.

433
00:23:00,545 --> 00:23:03,465
{\an8}<i>Este es el último tramo de tu viaje.</i>

434
00:23:03,548 --> 00:23:07,552
{\an8}<i>Deja que tu arte brille
y haz que esta misión sea inolvidable.</i>

435
00:23:07,636 --> 00:23:08,929
{\an8}[todos aplaudiendo]

436
00:23:11,807 --> 00:23:15,644
[Missy] Entonces es votación individual.
No es por grupos.

437
00:23:15,727 --> 00:23:20,482
Y los dos mejores concursantes,
basado en el apoyo de los fans,

438
00:23:20,565 --> 00:23:23,193
automáticamente llegaremos a nuestro final.

439
00:23:23,276 --> 00:23:27,280
Y tres aprendices
serán eliminados por los ejecutivos.

440
00:23:27,364 --> 00:23:29,950
Pero volvemos a
un voto individual para éste.

441
00:23:32,661 --> 00:23:36,248
[Emily] La última vez, con YouTube,
Como si tuviera una buena clasificación.

442
00:23:36,331 --> 00:23:37,707
{\an8}Creo que quedé décimo.

443
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
{\an8}Y luego dejé de hacerlo por culpa de Weverse.

444
00:23:40,293 --> 00:23:42,546
{\an8}-Nunca obtengo muchos votos en Weverse.
-[Daniela] Yo también.

445
00:23:42,629 --> 00:23:46,633
{\an8}[Emily] Nunca he estado
entre los diez primeros en cualquier ranking final.

446
00:23:47,217 --> 00:23:48,802
[Daniela] ¿Nunca has estado entre los diez primeros?

447
00:23:48,885 --> 00:23:51,346
No. Nunca he estado entre los diez primeros.

448
00:23:52,556 --> 00:23:55,475
[Daniela] Bueno, esperemos y oremos
que esta vez lo eres.

449
00:23:56,476 --> 00:23:57,811
Esto es otra cosa.

450
00:23:57,894 --> 00:24:01,148
Al menos con evaluaciones y cosas así,
Pensé que...

451
00:24:01,690 --> 00:24:04,860
Como, Son y Bang y Mitra,
simplemente elegirían el grupo.

452
00:24:05,360 --> 00:24:06,361
Y con los fans,

453
00:24:06,445 --> 00:24:10,198
es como algo completamente diferente
cantidad adicional de, como, presión.

454
00:24:10,282 --> 00:24:12,826
No es sólo apaciguar a los ejecutivos.

455
00:24:12,909 --> 00:24:14,953
y tus profesores
y todo eso,

456
00:24:15,036 --> 00:24:17,581
pero ahora es literalmente apaciguador
todo el mundo entero

457
00:24:17,664 --> 00:24:19,207
incluso antes de debutar.

458
00:24:19,291 --> 00:24:22,252
Siento que no importa si lo hice
Lo mejor para esta misión,

459
00:24:22,335 --> 00:24:23,587
Como, la gente todavía...

460
00:24:24,629 --> 00:24:27,215
Hay tanta gente
que todavía son como,

461
00:24:27,299 --> 00:24:29,176
"¿Por qué votan por esta chica?"

462
00:24:30,594 --> 00:24:33,013
Simplemente se siente como una mierda. Tú, como, simplemente,

463
00:24:33,930 --> 00:24:37,684
ya sabes, quiero demostrar tu valía
al mundo y a los fans,

464
00:24:37,767 --> 00:24:41,855
a las redes sociales
que tienes talento.

465
00:24:41,938 --> 00:24:46,818
Me gusta, todavía recibo comentarios.
sobre que no soy latina en las redes sociales.

466
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
[en español] <i>Hola, soy Daniela,
y estoy aquí para decir</i>

467
00:24:49,863 --> 00:24:52,574
<i>muchas gracias
por todo el apoyo y amor,</i>

468
00:24:52,657 --> 00:24:56,453
<i>y estoy súper feliz de poder
compartir mi talento con el mundo.</i>

469
00:24:56,536 --> 00:24:59,206
[señorita en inglés]
La votación de los fans, realmente importa.

470
00:24:59,289 --> 00:25:04,544
y no pienso mucho en las chicas
entendido al principio

471
00:25:04,628 --> 00:25:07,005
qué importante iba a ser eso,

472
00:25:07,088 --> 00:25:10,592
para conocer a tus fans,
para intentar que voten por ti,

473
00:25:10,675 --> 00:25:12,844
y la importancia de un fandom.

474
00:25:12,928 --> 00:25:14,179
[mujer] ¡Hola a todos!

475
00:25:14,262 --> 00:25:15,472
Somos el equipo de marketing.

476
00:25:15,555 --> 00:25:19,518
Estamos aquí para ayudarle a promocionar el programa.
y mira la participación de tus fans

477
00:25:19,601 --> 00:25:22,687
{\an8}y realmente dar a conocer tu nombre
y especialmente el espectáculo.

478
00:25:22,771 --> 00:25:24,481
[hombre] Queremos que publiques
tanto como sea posible,

479
00:25:24,564 --> 00:25:27,192
y queremos que os promocionéis
tanto como sea posible.

480
00:25:27,275 --> 00:25:31,238
<i>Está bien, todos ustedes, voy a hacer
el tan esperado vídeo de astrología</i>

481
00:25:31,321 --> 00:25:32,864
<i>pidiendo a todas las chicas sus señas.</i>

482
00:25:32,948 --> 00:25:35,951
[Lara] A algunas de las chicas no les gusta
estar tanto en las redes sociales

483
00:25:36,034 --> 00:25:37,953
y estar en videos
y siendo súper público,

484
00:25:38,036 --> 00:25:39,788
lo cual es súper comprensible.

485
00:25:39,871 --> 00:25:43,166
Pero luego sus fans
sentirse realmente frustrado

486
00:25:43,250 --> 00:25:44,626
porque no los estaban viendo.

487
00:25:45,418 --> 00:25:49,297
[Missy] <i>Al final, al final del día,
los fans son los que están invirtiendo</i>

488
00:25:49,381 --> 00:25:52,259
<i>en esta relación
con los miembros del grupo,</i>

489
00:25:52,342 --> 00:25:54,761
<i>Me gusta a quién quieren pagar para ir a verlo.</i>

490
00:25:57,305 --> 00:26:00,809
{\an8}Solo ten en cuenta que hay fans fuera
Hay quienes sienten que les perteneces.

491
00:26:00,892 --> 00:26:04,020
{\an8}En cierto modo lo haces.
Y, a veces, es posible que eso lo agradezca.

492
00:26:04,104 --> 00:26:06,940
Pueden volverse posesivos,
pueden ser muy críticos,

493
00:26:07,023 --> 00:26:10,610
o más, ya sabes,
efusivos en sus elogios.

494
00:26:10,694 --> 00:26:12,487
Es un equilibrio, pero tenlo en cuenta.

495
00:26:13,280 --> 00:26:15,365
Creo que solía publicar más.

496
00:26:15,448 --> 00:26:17,409
Porque ahora,
cada publicación tiene que ser aprobada,

497
00:26:17,492 --> 00:26:19,995
y soy más consciente de lo que publico.

498
00:26:20,078 --> 00:26:22,831
Um, entonces creo que en realidad estoy publicando menos.

499
00:26:22,914 --> 00:26:26,626
pero más... calculado.

500
00:26:27,377 --> 00:26:30,255
[hombre] <i>¿Yo? ¿Obsesionado contigo?</i>

501
00:26:31,673 --> 00:26:33,341
<i>Sí. Sí, lo soy.</i>

502
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
{\an8}Allá vamos. Golpéalo.

503
00:26:36,761 --> 00:26:39,306
{\an8}♪ Si <i>quieres ser mi amante
Tengo que conseguir...</i> ♪

504
00:26:39,389 --> 00:26:43,268
{\an8}Recoge y boom.
Tee-tee, boom, zaga, ziggy, zaga.

505
00:26:43,351 --> 00:26:45,478
<i>♪ La amistad nunca termina</i> ♪

506
00:26:45,562 --> 00:26:47,397
Bonito. Y luego espera. Sámara...

507
00:26:48,898 --> 00:26:49,941
eres así.

508
00:26:53,278 --> 00:26:54,446
{\an8}Así es.

509
00:26:55,238 --> 00:26:56,197
Dedos.

510
00:26:56,281 --> 00:26:57,324
¡Cruz!

511
00:26:57,991 --> 00:27:00,118
<i>♪ Si quieres ser mi amante...</i> ♪

512
00:27:00,201 --> 00:27:03,788
[Ezrela] La mayoría de los ensayos en Corea,
Lexie no estaba presente.

513
00:27:03,872 --> 00:27:05,874
Entras en un ensayo de siete horas.
sin saber,

514
00:27:05,957 --> 00:27:08,209
{\an8}"¿Esto va a ser un cinco?
¿O grupo de cuatro miembros?"

515
00:27:08,293 --> 00:27:10,086
{\an8}¿La persona lo hará o no?

516
00:27:10,170 --> 00:27:12,047
{\an8}-Sí.
-Ese tipo de cosas son muy difíciles.

517
00:27:12,130 --> 00:27:15,800
Y luego es ensayar tantas horas
de una versión que quizás ni siquiera hagas.

518
00:27:15,884 --> 00:27:17,218
Eso simplemente se te mete en la cabeza.

519
00:27:17,302 --> 00:27:21,222
Entonces, cuando ella tomó su decisión,
era muy parecido a... [suspiros]

520
00:27:21,306 --> 00:27:22,599
-Como...
-Peso levantado.

521
00:27:22,682 --> 00:27:24,559
-Sí.
-Pero luego también, fue como…

522
00:27:25,101 --> 00:27:28,396
"Mierda, ¿qué vamos a hacer?
Literalmente estaremos filmando en unos días".

523
00:27:28,480 --> 00:27:31,775
Recuerdo esa noche
Vi la nueva tarea.

524
00:27:31,858 --> 00:27:33,193
"Dios mío, tengo el papel de Lexie".

525
00:27:33,276 --> 00:27:36,154
"Dios mío, como esto podría ser
una muy buena oportunidad para mi

526
00:27:36,237 --> 00:27:37,781
realmente demostrar mi valía."

527
00:27:37,864 --> 00:27:40,700
Pero también fue muy aterrador
porque es una parte muy importante.

528
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
Y cinco, seis, siete...

529
00:27:42,827 --> 00:27:45,330
<i>♪ Tenemos a Em en el lugar.
Que le guste en tu cara</i> ♪

530
00:27:45,413 --> 00:27:47,082
<i>♪ G como MC a quien le gusta en un...</i> ♪

531
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
<i>♪ Easy V no es gratis</i> ♪

532
00:27:49,084 --> 00:27:52,212
<i>-♪ Ella es una verdadera dama ♪
-♪ Y en cuanto a mí, ja-ja ya verás</i> ♪

533
00:27:52,295 --> 00:27:54,547
<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y enrollarlo por todas partes</i> ♪

534
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y enrollarlo por todas partes</i> ♪

535
00:27:56,966 --> 00:27:58,718
<i>♪ Si quieres ser mi amante...</i> ♪

536
00:27:58,802 --> 00:28:00,887
-[Grant] ¿Qué pasó?
-[risas]

537
00:28:00,970 --> 00:28:03,848
-Me estabas mirando de reojo.
-[Grant] Sólo estoy mirando.

538
00:28:03,932 --> 00:28:05,642
-Ojo de reojo.
-Ese es mi trabajo.

539
00:28:05,725 --> 00:28:08,186
[Emily] El sábado fue el primer día.
hemos tenido a los cuatro

540
00:28:08,269 --> 00:28:09,562
para hacer las formaciones juntos.

541
00:28:09,646 --> 00:28:13,525
Técnicamente, hemos tenido a las cuatro personas
que aparecen mucho en "Wannabe".

542
00:28:13,608 --> 00:28:16,569
-Sí.
-Pero estábamos practicando la versión equivocada.

543
00:28:16,653 --> 00:28:18,655
[ambos] Es sólo la forma... [risas]

544
00:28:18,738 --> 00:28:22,283
Lo siento. Son solo las formaciones
y el cambio de piezas.

545
00:28:22,367 --> 00:28:24,619
Samara tiene que volver a grabar
Porque ella tiene más partes.

546
00:28:24,703 --> 00:28:25,578
Eso es cierto.

547
00:28:25,662 --> 00:28:27,580
[Emily] Y luego también Samara, le dolió...

548
00:28:27,664 --> 00:28:30,417
[Ezrela] Se lastimó la rodilla.
De hecho, ha estado marcando.

549
00:28:30,500 --> 00:28:32,210
-Es como mucho.
-Es.

550
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
-Pero simplemente estamos aguantando.
-Somos.

551
00:28:34,379 --> 00:28:36,339
[Grant] ¿Estás bien, Samara?
¿Te duele la rodilla?

552
00:28:36,423 --> 00:28:37,549
-[Samara] Sí.
-[Grant] Sí.

553
00:28:37,632 --> 00:28:40,051
[Samara] ¿Puedo sentarme para el próximo?

554
00:28:40,135 --> 00:28:41,970
-Ajá. Sí, está bien.
-Bueno.

555
00:28:42,053 --> 00:28:44,472
[Grant] Está bien. ¿Está bien?
Estáis todos muy bien.

556
00:28:44,556 --> 00:28:47,892
Ustedes están en un muy buen lugar.
en comparación con otros números.

557
00:28:48,476 --> 00:28:50,270
-Sí, así que no te preocupes.
-¡Sí!

558
00:28:50,353 --> 00:28:51,187
[Sohey] Espera.

559
00:28:52,230 --> 00:28:56,317
Mmm. ¿Te duele la espalda?
Siento que es como un espasmo.

560
00:28:57,193 --> 00:28:59,028
{\an8}¿Acaba de suceder?

561
00:28:59,112 --> 00:29:00,488
{\an8}Está bien. ¿Qué necesitas?

562
00:29:00,572 --> 00:29:01,823
[Marquesa] Un poco de tiempo.

563
00:29:01,906 --> 00:29:03,700
[Sohey] ¿Tiempo? Bueno. Está bien.

564
00:29:03,783 --> 00:29:05,744
[Marquesa] Estoy un poco asustada
porque es mañana.

565
00:29:05,827 --> 00:29:06,786
[Sohey] Está bien. Sí.

566
00:29:06,870 --> 00:29:09,831
[Megan] Marquise, literalmente el día
antes de que tuviéramos que disparar,

567
00:29:09,914 --> 00:29:12,500
Ella se lastimó mucho la espalda.

568
00:29:12,584 --> 00:29:15,378
Quieres complacer a todos
y quieres hacer lo mejor que puedas,

569
00:29:15,462 --> 00:29:18,465
pero es muy difícil equilibrar eso

570
00:29:18,548 --> 00:29:22,594
y, como, haz lo mejor que puedas
y, como, tratar de enmascararlo casi.

571
00:29:22,677 --> 00:29:24,721
{\an8}["Wannabe" de las Spice Girls tocando]

572
00:29:24,804 --> 00:29:27,348
{\an8}[charla confusa]

573
00:29:28,516 --> 00:29:31,478
{\an8}[intérprete] Cuando nos inclinamos,
necesitas lucir elegante.

574
00:29:31,561 --> 00:29:32,854
{\an8}[habla coreano]

575
00:29:32,937 --> 00:29:36,024
{\an8}[en inglés] Eres como,
Golpeando a este caballo, como, bruscamente.

576
00:29:36,107 --> 00:29:37,609
Látigo. Látigo y abajo.

577
00:29:37,692 --> 00:29:38,985
[Hijo que habla coreano]

578
00:29:39,068 --> 00:29:42,363
{\an8}Agresivo. Como, "Inclínense, perras".

579
00:29:42,447 --> 00:29:43,490
[risas]

580
00:29:43,573 --> 00:29:44,407
{\an8}[Sohey] Uno.

581
00:29:44,491 --> 00:29:46,201
{\an8}<i>♪ ¿Qué pasa con</i> ♪?

582
00:29:46,284 --> 00:29:47,494
{\an8}<i>♪ ¿Qué pasa con</i> ♪?

583
00:29:47,577 --> 00:29:48,703
Eh... Eh.

584
00:29:48,787 --> 00:29:51,372
{\an8}<i>♪ Está mal tener confianza</i> ♪

585
00:29:51,456 --> 00:29:56,085
Ah-ah, un uno, dos, tres, cuatro,
y cinco y seis y se... Ah-ha.

586
00:29:56,169 --> 00:29:58,671
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...

587
00:29:58,755 --> 00:29:59,589
Esa cara.

588
00:29:59,672 --> 00:30:02,342
-[Hijo] Está bien.
-Como, "Hagamos esto". ¿Sabes?

589
00:30:02,926 --> 00:30:05,720
[Megan] Estaba súper feliz
Me lanzaron a "Confiado".

590
00:30:06,429 --> 00:30:09,808
Creo que lo más difícil para mí
fue el canto.

591
00:30:09,891 --> 00:30:12,977
Como los cinturones que lleva y las carreras,

592
00:30:13,061 --> 00:30:15,271
Porque esa no es mi especialidad.

593
00:30:15,355 --> 00:30:16,981
[Sohey] Cuatro. ¡Da, da, da, da, da, da, da!

594
00:30:17,065 --> 00:30:20,652
-♪ <i>¡Sí, sí!</i> ♪
-♪ <i>Qué hay de malo en ser...</i> ♪

595
00:30:20,735 --> 00:30:23,071
<i>-♪ ¿Qué hay de malo en ser...</i> ♪
-[Hijo] Está bien, para.

596
00:30:23,154 --> 00:30:24,697
[Hijo que habla coreano]

597
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
[en inglés] ¿Por qué estás?
¿Perderlo al principio?

598
00:30:26,616 --> 00:30:29,911
[Sohey] Lo ajustamos
Porque es imposible cantar.

599
00:30:29,994 --> 00:30:32,747
-[hablando coreano]
-Volveremos al original.

600
00:30:32,831 --> 00:30:34,666
Sólo necesitamos practicar.

601
00:30:34,749 --> 00:30:38,002
No es que podamos cambiar la coreo
Porque ella no puede cantar.

602
00:30:38,086 --> 00:30:41,881
Ella tiene que hacer eso y practicar eso.
para que puedas hacerlo funcionar.

603
00:30:42,507 --> 00:30:44,384
[Sohey] Pruébalo.
Salgamos nuevamente del "empuje".

604
00:30:44,467 --> 00:30:47,804
Y uno, dos, tres, cuatro.
Da, da, da, da, da, da, da.

605
00:30:47,887 --> 00:30:50,306
-♪ <i>¡Sí, sí!</i> ♪
-♪ <i>Qué hay de malo en ser</i> ♪

606
00:30:50,390 --> 00:30:51,724
[Sohey] Sí. El columpio.

607
00:30:51,808 --> 00:30:56,145
<i>-♪ ¡Qué hay de malo en ser, sí!</i> ♪
-♪ <i>¿Qué hay de malo en tener confianza?</i> ♪

608
00:30:56,229 --> 00:30:58,648
<i>-♪ ¿Qué hay de malo en ser?</i> ♪
-[Sohey] Dos, tres, cuatro, cinco.

609
00:30:58,731 --> 00:31:00,483
<i>-♪ ¿Qué hay de malo en ser?</i> ♪
-♪ <i>Con el ser</i> ♪

610
00:31:00,567 --> 00:31:03,820
<i>-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza?</i> ♪
-♪ <i>Oh, sí</i> ♪

611
00:31:03,903 --> 00:31:08,575
Buen trabajo hoy.
El rodaje es mañana. ¿Sí?

612
00:31:09,659 --> 00:31:11,369
{\an8}-Grant, ¿puedes tocar la canción?
-[Grant] Sí.

613
00:31:11,452 --> 00:31:12,745
{\an8}[risas] Muchas gracias.

614
00:31:13,496 --> 00:31:15,748
{\an8}["Botones" de The Pussycat Dolls sonando]

615
00:31:15,832 --> 00:31:17,834
{\an8}<i>♪ ...diciendo todas las cosas correctas
toda la noche ♪</i>

616
00:31:17,917 --> 00:31:22,380
{\an8}<i>♪ Pero parece que no puedo entenderte
Por aquí para ayudar a quitar esto ♪</i>

617
00:31:22,463 --> 00:31:24,299
{\an8}<i>♪ Bebé, ¿no puedes ver ♪</i>

618
00:31:24,382 --> 00:31:26,384
{\an8}<i>♪ Cómo me queda esta ropa ♪</i>

619
00:31:26,467 --> 00:31:28,469
{\an8}<i>♪ Y el calor que viene de este ritmo ♪</i>

620
00:31:28,553 --> 00:31:32,223
{\an8}<i>♪ Estoy a punto de explotar
No creo que lo sepas ♪</i>

621
00:31:32,307 --> 00:31:35,226
<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer, ajá ♪</i>

622
00:31:35,310 --> 00:31:36,978
<i>♪ Pero no he visto nada ♪</i>

623
00:31:38,062 --> 00:31:39,731
[la música se desvanece]

624
00:31:39,814 --> 00:31:41,941
[Grant] Todos vayan a su silla.

625
00:31:42,025 --> 00:31:43,860
Recógelo. Mira cómo se siente.

626
00:31:47,196 --> 00:31:48,031
¿Están buenos?

627
00:31:49,157 --> 00:31:50,408
{\an8}Bueno, repasémoslo.

628
00:31:50,491 --> 00:31:54,829
{\an8}Boom zaga, boom zaga, boom zaga, ah.
Ziggy meneo, ziggy meneo.

629
00:31:54,913 --> 00:31:59,292
♪ <i>Te lo estoy diciendo
Para aflojarme los botones, nena, ajá</i> ♪

630
00:31:59,375 --> 00:32:01,294
<i>♪ Sigues al frente de mi</i> ♪

631
00:32:01,377 --> 00:32:04,672
<i>♪ Di lo que vas a hacerme, ajá</i> ♪

632
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
<i>♪ No he visto nada
Te lo digo</i> ♪

633
00:32:06,758 --> 00:32:08,676
<i>♪ Bien, Manon
Mis botones, nena...</i> ♪

634
00:32:08,760 --> 00:32:12,639
[Missy] Me sentí como Manon
realmente comprobó la realidad

635
00:32:12,722 --> 00:32:17,769
cuando las chicas preguntaron
su nivel de compromiso con este programa.

636
00:32:17,852 --> 00:32:20,021
Quería demostrar un punto.

637
00:32:20,605 --> 00:32:22,774
Llegué a un momento en el que pensé...

638
00:32:24,609 --> 00:32:27,278
donde tuve que, como,
realmente piensa en esto,

639
00:32:27,987 --> 00:32:30,323
y, como, hacerme responsable
y, como...

640
00:32:31,532 --> 00:32:34,577
me di cuenta
Tengo que trabajar mucho más duro.

641
00:32:35,203 --> 00:32:38,247
Sentí que ella consiguió
ese chip en su hombro

642
00:32:38,331 --> 00:32:40,708
que "voy a demostrar
esta gente se equivoca."

643
00:32:41,918 --> 00:32:47,507
{\an8}Cualquiera podría darse cuenta
que Manon definitivamente tiene calidad de estrella.

644
00:32:48,341 --> 00:32:51,594
Obviamente, ella no estaba familiarizada.
con el sistema K-pop,

645
00:32:51,678 --> 00:32:56,933
o cual seria la expectativa
cuando eres un ídolo.

646
00:32:57,016 --> 00:33:02,397
Ella tenía dudas.
ponerlo todo en este proyecto.

647
00:33:02,480 --> 00:33:05,650
Pero cada vez que filmamos las actuaciones,

648
00:33:05,733 --> 00:33:07,193
ella lo hizo realmente genial.

649
00:33:08,152 --> 00:33:12,198
ella siempre lo hizo
lo que necesitaba hacer en ese momento.

650
00:33:12,281 --> 00:33:13,950
Eso fue muy impresionante.

651
00:33:14,033 --> 00:33:15,618
[Sohey] Y un cinco, seis.

652
00:33:15,702 --> 00:33:18,371
Bang, bang, bang. Uno, dos.

653
00:33:18,454 --> 00:33:20,289
[suena música suave de piano]

654
00:33:25,253 --> 00:33:27,547
<i>♪ ¿No sabes que todos somos iguales...?</i> ♪

655
00:33:28,172 --> 00:33:30,466
[Missy] Desde ambos extremos,
las chicas y manon,

656
00:33:30,550 --> 00:33:33,886
han decidido simplemente
deja esto en el suelo,

657
00:33:33,970 --> 00:33:35,930
y luego, sigamos adelante.

658
00:33:36,014 --> 00:33:39,517
Y comprometámonos
para estar entre los diez primeros

659
00:33:39,600 --> 00:33:41,227
y llegar al grupo.

660
00:33:42,854 --> 00:33:45,064
[Lara] Una parte lateral
Te conviene, diré.

661
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
Es como...

662
00:33:47,108 --> 00:33:49,986
Esto está dando, um, 2018.

663
00:33:50,486 --> 00:33:52,488
Es dar: "No es una fase, mamá".

664
00:33:53,239 --> 00:33:55,658
Esperar. Estoy un poco vibrando con este look.

665
00:33:56,492 --> 00:33:58,369
Parecemos hermanas, todos ustedes.

666
00:33:58,453 --> 00:33:59,746
-Detener.
-¡¡Ay Dios!!

667
00:33:59,829 --> 00:34:00,788
[todos ríen]

668
00:34:02,582 --> 00:34:03,583
Somos un número par.

669
00:34:03,666 --> 00:34:06,836
<i>♪ ¿No sabes que todos somos iguales?</i> ♪

670
00:34:07,628 --> 00:34:11,174
<i>-♪ ¿No sabes que todos somos iguales? ♪
-♪ Mismo</i> ♪

671
00:34:11,257 --> 00:34:12,675
[Sohey gruñendo]

672
00:34:12,759 --> 00:34:15,595
Está bien, estoy emocionado por ti.
para rematarlo.

673
00:34:15,678 --> 00:34:16,929
Sal con fuerza.

674
00:34:17,013 --> 00:34:22,226
El vínculo, la hermandad que creamos.
A lo largo de este programa, realmente lo aprecio.

675
00:34:22,310 --> 00:34:25,063
{\an8}-[reproducción de música alegre]
-[parloteo ininteligible]

676
00:34:25,646 --> 00:34:27,190
{\an8}[mujer] Continúa con la toma final.

677
00:34:27,273 --> 00:34:31,194
{\an8}Dios mío, si amas a la antigua Britney,
Morirás cuando conozcas a Emily.

678
00:34:31,861 --> 00:34:36,032
Bien, entonces ella está en "Wannabe".
y ella es como una joven Britney.

679
00:34:37,158 --> 00:34:38,576
Ella es la joven Britney.

680
00:34:39,786 --> 00:34:42,288
Y ella es como esta bailarina loca.

681
00:34:43,498 --> 00:34:47,460
Esto es tan generoso
lo que siempre has querido.

682
00:34:47,543 --> 00:34:48,836
[ambos riendo]

683
00:34:48,920 --> 00:34:52,799
-Ella nunca pensó que le daría esto.
-¡Nunca pensé que llegaría este día!

684
00:34:53,591 --> 00:34:55,384
[Humberto] Sin embargo, esta es la canción correcta.

685
00:34:57,345 --> 00:35:00,598
Me gusta.
Es algo así como... es cosa de ella.

686
00:35:00,681 --> 00:35:03,101
[mujer] No coser en el cuerpo.

687
00:35:03,184 --> 00:35:04,227
Moda.

688
00:35:04,310 --> 00:35:05,728
[Humberto] Muy bien, espera.

689
00:35:05,812 --> 00:35:06,896
Silencio en el set.

690
00:35:07,605 --> 00:35:09,065
Y... reproducción.

691
00:35:09,148 --> 00:35:10,024
<i>♪ Oye...</i> ♪

692
00:35:10,108 --> 00:35:12,110
["Confident" de Demi Lovato tocando]

693
00:35:13,361 --> 00:35:15,113
[vocalizando]

694
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
<i>♪ Sí</i> ♪

695
00:35:18,282 --> 00:35:22,370
<i>♪ Entonces dices que soy complicado</i> ♪

696
00:35:25,915 --> 00:35:30,253
<i>♪ Pero me tienes subestimado</i> ♪

697
00:35:34,924 --> 00:35:35,758
<i>♪ ¡Sí!</i> ♪

698
00:35:35,842 --> 00:35:38,678
<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser?</i> ♪

699
00:35:38,761 --> 00:35:43,224
<i>-♪ ¡Qué hay de malo en ser, sí! ♪
-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza?</i> ♪

700
00:35:43,307 --> 00:35:46,811
<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser?</i> ♪

701
00:35:46,894 --> 00:35:50,606
<i>-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza? ♪
-♪ Oh, sí</i> ♪

702
00:35:50,690 --> 00:35:53,609
<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser?</i> ♪

703
00:35:53,693 --> 00:35:54,527
<i>♪ ¿Qué pasa...?</i> ♪

704
00:35:54,610 --> 00:35:55,695
[Sohey] ¡Corta! ¿Qué pasó?

705
00:35:58,281 --> 00:36:00,575
[en coreano]
¿Notaste que Megan hace esto?

706
00:36:00,658 --> 00:36:01,659
[mujer 1 en inglés] ¡Corta!

707
00:36:01,742 --> 00:36:03,828
[intérprete] ¿Te diste cuenta?
que ella hace esto?

708
00:36:03,911 --> 00:36:06,164
-¿Para la parte de "dentro-fuera"?
-Sí, se lo diré.

709
00:36:06,247 --> 00:36:11,210
Megan, ya sabes la parte
que vamos... zee, zee zee, zee.

710
00:36:11,294 --> 00:36:13,713
Estás haciendo algo con la muñeca.
cuando haces el "dentro-fuera".

711
00:36:14,755 --> 00:36:17,466
Con tu muñeca. Así que... zee, nee nee.

712
00:36:18,593 --> 00:36:20,052
No, sí.

713
00:36:21,262 --> 00:36:22,638
[habla coreano]

714
00:36:22,722 --> 00:36:24,557
[en inglés] Y cuando ustedes
haz un puñetazo...

715
00:36:26,017 --> 00:36:29,520
tenemos que dar un poquito más de cara.

716
00:36:29,604 --> 00:36:33,274
Cuando haces el puñetazo,
desde los hombros hasta el golpe de puño,

717
00:36:33,357 --> 00:36:35,651
dale un poco más de tratamientos faciales. ¿Sí?

718
00:36:35,735 --> 00:36:37,445
[Hijo que habla coreano]

719
00:36:37,528 --> 00:36:39,989
[intérprete] Ahora mismo,
es un poco demasiado inocente.

720
00:36:41,741 --> 00:36:42,575
Sí.

721
00:36:42,658 --> 00:36:43,659
[Juego "confiado"]

722
00:36:43,743 --> 00:36:46,078
[Sohey] Sí, no podemos confundirlo.

723
00:36:46,162 --> 00:36:48,164
[la música continúa]

724
00:36:50,458 --> 00:36:51,542
{\an8}<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

725
00:36:51,626 --> 00:36:54,378
{\an8}<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser ♪</i>?

726
00:36:54,462 --> 00:36:58,132
{\an8}<i>-♪ ¡Qué hay de malo en ser, sí! ♪
-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza? ♪</i>

727
00:36:58,966 --> 00:37:02,470
<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser ♪</i>?

728
00:37:02,553 --> 00:37:05,973
<i>-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza? ♪
-♪ Oh, sí ♪</i>

729
00:37:06,057 --> 00:37:09,227
{\an8}<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser ♪</i>?

730
00:37:09,310 --> 00:37:13,397
{\an8}<i>-♪ ¡Qué hay de malo en ser, sí! ♪
-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza? ♪</i>

731
00:37:13,981 --> 00:37:17,109
{\an8}<i>♪ ¿Qué hay de malo en ser
¿Qué hay de malo en ser ♪</i>?

732
00:37:17,193 --> 00:37:22,198
{\an8}<i>-♪ ¿Qué hay de malo en tener confianza? ♪
-♪ Confiado ♪</i>

733
00:37:22,281 --> 00:37:23,282
[la música se desvanece]

734
00:37:23,866 --> 00:37:26,577
-[Sohey] ¡Muy bien!
-[aplaudiendo]

735
00:37:26,661 --> 00:37:29,247
[mujer] Chicos, ¿no podemos aplaudir?
¡estamos grabando película!

736
00:37:30,539 --> 00:37:32,541
{\an8}[mujer] Dale... Solo dale un segundo.

737
00:37:34,293 --> 00:37:36,045
[Ezrela] Sigue entrando y saliendo.

738
00:37:37,421 --> 00:37:38,923
-[Grant] Vamos a prepararnos.
-Vamos.

739
00:37:39,507 --> 00:37:40,466
[Grant] Muy bien.

740
00:37:41,133 --> 00:37:42,593
[hombre] Por favor, borre el conjunto.

741
00:37:44,553 --> 00:37:47,139
-Está bien, cámara, ¿sí?
-[mujer] Maldita sea.

742
00:37:47,223 --> 00:37:49,016
[Grant] Muy bien, preparémonos, señoras.

743
00:37:49,684 --> 00:37:50,935
Reproducción de señales.

744
00:37:51,018 --> 00:37:53,312
<i>♪ Oye, te diré lo que quiero
Lo que realmente quiero ♪</i>

745
00:37:53,396 --> 00:37:55,564
<i>♪ Así que dime lo que quieres
Lo que realmente quieres ♪</i>

746
00:37:55,648 --> 00:37:57,817
<i>♪ Te diré lo que quiero
Lo que realmente quiero ♪</i>

747
00:37:57,900 --> 00:38:00,069
<i>♪ Así que dime lo que quieres
Lo que realmente quieres ♪</i>

748
00:38:00,152 --> 00:38:02,196
<i>♪ Quiero, quiero, quiero, quiero ♪</i>

749
00:38:02,280 --> 00:38:04,824
<i>♪ Quiero de verdad, de verdad
Realmente quiero zigzaguear, ah ♪</i>

750
00:38:04,907 --> 00:38:09,120
<i>♪ Si quieres mi futuro, olvida mi pasado ♪</i>

751
00:38:09,203 --> 00:38:13,666
<i>♪ Si quieres venir conmigo
Mejor hazlo rápido ♪</i>

752
00:38:13,749 --> 00:38:17,795
<i>♪ Ahora no pierdas mi precioso tiempo ♪</i>

753
00:38:17,878 --> 00:38:20,965
<i>♪ Actúa en conjunto
Podríamos estar bien... ♪</i>

754
00:38:21,048 --> 00:38:22,383
[Hijo] Para, para, para.

755
00:38:22,466 --> 00:38:24,427
[Hijo que habla coreano]

756
00:38:28,180 --> 00:38:30,975
{\an8}[intérprete en inglés] Ahora mismo,
Emily también debería estar en el centro.

757
00:38:31,058 --> 00:38:32,560
{\an8}justo en la línea.

758
00:38:32,643 --> 00:38:35,021
-¿Por "zigazig, ah" antes del estribillo?
-[Hijo] Sí.

759
00:38:35,104 --> 00:38:36,022
Ua, de este lado.

760
00:38:36,814 --> 00:38:37,815
-Bueno.
-Sí.

761
00:38:38,316 --> 00:38:39,150
Sí.

762
00:38:40,026 --> 00:38:43,029
<i>♪ Si quieres ser mi amante
Tienes que estar con mis amigos ♪</i>

763
00:38:43,112 --> 00:38:45,865
<i>-♪ Tengo que ir con mis amigos ♪
-♪ Haz que dure para siempre ♪</i>

764
00:38:45,948 --> 00:38:48,284
<i>♪ La amistad nunca termina ♪</i>

765
00:38:48,367 --> 00:38:50,411
{\an8}<i>♪ Si quieres ser mi amante ♪</i>

766
00:38:50,494 --> 00:38:53,205
{\an8}<i>-♪ Tienes que dar ♪
-♪ Tienes que dar ♪</i>

767
00:38:53,289 --> 00:38:57,126
<i>♪ Tomar es muy fácil
Pero así es ♪</i>

768
00:38:57,209 --> 00:38:58,753
<i>♪ Si quieres ser mi amante ♪</i>

769
00:38:58,836 --> 00:39:01,422
{\an8}<i>♪ Tienes que, tienes que
Tienes que, tienes que ♪</i>

770
00:39:01,505 --> 00:39:03,591
{\an8}<i>-♪ Tienes que golpear, golpear ♪
-♪ Haz que dure para siempre ♪</i>

771
00:39:03,674 --> 00:39:05,885
{\an8}<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y enrollarlo por todas partes ♪</i>

772
00:39:05,968 --> 00:39:08,179
<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y enrollarlo por todas partes ♪</i>

773
00:39:08,262 --> 00:39:10,181
<i>♪ ¡Oye, oye, oye, oye, oye! ♪</i>

774
00:39:10,264 --> 00:39:12,141
<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo
Y enrollarlo por todas partes ♪</i>

775
00:39:12,224 --> 00:39:14,769
<i>♪ Golpea tu cuerpo hacia abajo y zigzaguea, ah ♪</i>

776
00:39:18,981 --> 00:39:20,941
<i>♪ Si quieres ser mi amante ♪</i>

777
00:39:22,026 --> 00:39:24,153
-[Missy] Qué lindo.
-Tan lindo.

778
00:39:24,236 --> 00:39:26,322
[chillando, riendo]

779
00:39:26,405 --> 00:39:27,490
[Missy] ¡Qué lindo!

780
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
{\an8}[reproducción de música dramática]

781
00:39:34,705 --> 00:39:38,084
[Sofía] El día que me desperté el día de la misión,
Estaba como enfermo.

782
00:39:38,167 --> 00:39:41,170
Estaba vomitando. Fue realmente malo.

783
00:39:41,253 --> 00:39:45,424
{\an8}Estaba hablando con Missy y mi especialista,
diciéndoles lo que está pasando.

784
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
{\an8}Eran como,
"¿Quieres ir a atención de urgencia?"

785
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
[Grant] Siempre que llegues a un buen lugar,

786
00:39:49,178 --> 00:39:50,846
empezar a estirar
y calentando vuestros cuerpos.

787
00:39:50,930 --> 00:39:52,890
Una vez que estemos listos,
vamos a entrar directamente en eso.

788
00:39:56,268 --> 00:39:57,395
-Sofía.
-[Sofía] Sí.

789
00:39:57,478 --> 00:39:58,896
No juegues con ellos.

790
00:39:59,980 --> 00:40:01,816
Sí. ¡Sha! ¡Zig, zig!

791
00:40:02,316 --> 00:40:03,150
Bien.

792
00:40:03,734 --> 00:40:05,111
-Tú pones el listón.
-Aquí vamos.

793
00:40:05,194 --> 00:40:07,113
[Suena "Botones" de The Pussycat Dolls]

794
00:40:08,030 --> 00:40:08,864
<i>♪ Sí ♪</i>

795
00:40:09,698 --> 00:40:10,950
<i>♪ No puedo soportar esto ♪</i>

796
00:40:28,384 --> 00:40:31,762
<i>♪ te lo estoy diciendo
Para aflojarme los botones, nena ♪</i>

797
00:40:31,846 --> 00:40:33,722
<i>♪ Pero sigues al frente ♪</i>

798
00:40:33,806 --> 00:40:36,142
<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer ♪</i>

799
00:40:36,225 --> 00:40:37,643
<i>♪ Pero no he visto nada ♪</i>

800
00:40:37,726 --> 00:40:40,855
<i>♪ te lo estoy diciendo
Para aflojarme los botones, nena ♪</i>

801
00:40:40,938 --> 00:40:42,982
<i>♪ Pero sigues al frente ♪</i>

802
00:40:43,065 --> 00:40:45,317
<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer ♪</i>

803
00:40:45,401 --> 00:40:46,902
<i>♪ Pero no he visto nada ♪</i>

804
00:40:46,986 --> 00:40:49,989
<i>♪ te lo estoy diciendo
Para aflojarme los botones, nena ♪</i>

805
00:40:50,072 --> 00:40:52,032
<i>♪ Pero sigues al frente ♪</i>

806
00:40:52,116 --> 00:40:54,452
<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer ♪</i>

807
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
<i>♪ Pero no he visto nada ♪</i>

808
00:40:56,537 --> 00:40:59,081
<i>♪ Afloja mis botones, nena ♪</i>

809
00:40:59,165 --> 00:41:00,875
{\an8}<i>♪ Pero sigues al frente ♪</i>

810
00:41:00,958 --> 00:41:03,586
{\an8}<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer ♪</i>

811
00:41:03,669 --> 00:41:05,546
<i>♪ Pero no he visto nada ♪</i>

812
00:41:05,629 --> 00:41:07,631
[la música se desvanece]

813
00:41:09,467 --> 00:41:10,926
[Hijo que habla coreano]

814
00:41:11,010 --> 00:41:12,887
[intérprete] No lo somos
centrado a la derecha... Sí.

815
00:41:12,970 --> 00:41:14,597
[habla coreano]

816
00:41:14,680 --> 00:41:15,973
-Entonces tenemos que arreglar eso.
-Sí.

817
00:41:16,056 --> 00:41:18,601
Entonces, Daniela, tienes que pasar.
un poquito más.

818
00:41:18,684 --> 00:41:19,643
[habla coreano]

819
00:41:19,727 --> 00:41:20,644
[en inglés] Aquí también.

820
00:41:21,604 --> 00:41:24,773
-Manon necesita estar centrada, en el centro.
-[Hijo] Mmm.

821
00:41:24,857 --> 00:41:26,650
[habla coreano]

822
00:41:26,734 --> 00:41:29,028
[intérprete] La silla, no te recuestes.
Vamos a actuar.

823
00:41:29,111 --> 00:41:32,114
[Grant] Hazte cargo de tu silla.
No dejes que la silla te controle.

824
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
Tienes que controlar la silla. ¿Tener sentido?

825
00:41:37,495 --> 00:41:38,996
Siento un poco de náuseas.

826
00:41:39,079 --> 00:41:41,499
como, especialmente
cuando estamos haciendo las vueltas, como yo...

827
00:41:41,582 --> 00:41:43,834
Estoy como tratando de involucrarlo todo
para que no me caiga,

828
00:41:43,918 --> 00:41:46,128
pero me mareo mucho
y tengo ganas de vomitar.

829
00:41:46,212 --> 00:41:48,714
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para no mostrarlo.
en mi cara y caerme.

830
00:41:48,797 --> 00:41:50,132
Sí, creo que se ve bien.

831
00:41:50,216 --> 00:41:51,759
Ella está presionando ahora mismo.

832
00:41:51,842 --> 00:41:53,928
-[Jay] Sólo Sophia puede hacer esto.
-[Humberto] Exacto.

833
00:41:54,011 --> 00:41:56,263
-[Missy] Claro.
-[Humberto] Porque ella es la líder.

834
00:41:56,347 --> 00:41:59,350
[Grant] Muy bien, señoras, hagan clic.
Emoción, sentimiento, pasión, rostro.

835
00:41:59,433 --> 00:42:01,852
Asegúrate de estar cantando.
Mucha energía en tu cuerpo.

836
00:42:01,936 --> 00:42:03,479
Mantenlo en huelga. Aquí vamos.

837
00:42:03,562 --> 00:42:05,564
{\an8}["Botones" reproduciéndose]

838
00:42:08,025 --> 00:42:10,152
{\an8}[Sofía] Misión tres
acaba de ser liberado ayer.

839
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
{\an8}Porque me sentí tan mal,
No tengo idea de lo bien que lo hice.

840
00:42:14,031 --> 00:42:16,867
No recuerdo cómo fue el rodaje.
Sólo recuerdo estar enfermo.

841
00:42:17,451 --> 00:42:21,539
Y es por eso que cuando salió la misión,
este era el que me ponía tan nervioso.

842
00:42:22,289 --> 00:42:26,544
Estoy realmente muy agradecido de que
Mis compañeros de equipo realmente aparecieron.

843
00:42:26,627 --> 00:42:29,213
Siento que eso es lo que me atrapó
a través de la Misión Tres.

844
00:42:29,296 --> 00:42:31,549
Porque podría haberlo hecho fácilmente
abandonado y desmoronado

845
00:42:31,632 --> 00:42:34,510
y dije: "No puedo hacer la misión".
No va a suceder".

846
00:42:34,593 --> 00:42:36,595
{\an8}[se reproduce música alegre]

847
00:42:37,304 --> 00:42:39,682
{\an8}[Mitra] Muchas veces
las etiquetas tienen un indicio

848
00:42:39,765 --> 00:42:42,726
{\an8}de quienes creen que son los
que van a estar en la cima.

849
00:42:42,810 --> 00:42:44,603
{\an8}Luego haces estos programas de supervivencia,

850
00:42:44,687 --> 00:42:47,314
{\an8}y empiezas a ver
lo que los fans realmente quieren.

851
00:42:47,398 --> 00:42:50,985
{\an8}Y eso puede influir en lo que piensa la empresa.

852
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
[Suena "Botones" de The Pussycat Dolls]

853
00:42:58,367 --> 00:43:00,744
[Michelle] Una de las principales razones
que "Botones" se volvió viral

854
00:43:00,828 --> 00:43:02,079
es porque es una canción icónica.

855
00:43:02,162 --> 00:43:06,041
{\an8}También fue un evento específico
movimiento de coreo de baile que se volvió viral.

856
00:43:06,125 --> 00:43:08,043
[la música continúa]

857
00:43:08,127 --> 00:43:10,462
{\an8}He visto tanta gente
recrearlo en TikTok

858
00:43:10,546 --> 00:43:11,630
{\an8}y se veía increíble.

859
00:43:11,714 --> 00:43:13,841
<i>♪ Afloja mis botones, nena ♪</i>

860
00:43:13,924 --> 00:43:15,926
<i>♪ Pero sigues al frente ♪</i>

861
00:43:16,010 --> 00:43:18,220
<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer ♪</i>

862
00:43:18,304 --> 00:43:19,597
<i>♪ Pero no he visto nada... ♪</i>

863
00:43:19,680 --> 00:43:22,057
[Michelle] <i>Ese es uno de los momentos
donde yo estaba como, "Guau,</i>

864
00:43:22,141 --> 00:43:24,435
<i>muchas de las cosas que estamos haciendo,
la gente está mirando,</i>

865
00:43:24,518 --> 00:43:26,353
<i>y la gente está creando y emulando."</i>

866
00:43:26,437 --> 00:43:29,189
<i>Y creo que eso significa
Nuestras chicas están haciendo algo bien.</i>

867
00:43:31,358 --> 00:43:32,443
{\an8}<i>♪ ¡Caliente! ♪</i>

868
00:43:32,526 --> 00:43:33,527
{\an8}<i>¡Ja! Ella es una estrella.</i>

869
00:43:34,111 --> 00:43:35,779
{\an8}<i>Es como si me estuvieran seduciendo.</i>

870
00:43:35,863 --> 00:43:37,698
<i>♪ Pero sigues al frente ♪</i>

871
00:43:37,781 --> 00:43:39,158
<i>♪ Diciendo lo que me vas a hacer... ♪</i>

872
00:43:39,241 --> 00:43:40,409
[hombre] <i>Aunque estoy bien con eso.</i>

873
00:43:40,492 --> 00:43:42,536
<i>♪ Pero no he visto nada ♪</i>

874
00:43:42,620 --> 00:43:45,789
{\an8}<i>♪ Afloja mis botones, nena
Pero sigues al frente... ♪</i>

875
00:43:45,873 --> 00:43:47,166
{\an8}<i>Está bien, Manon.</i>

876
00:43:47,249 --> 00:43:49,251
{\an8}<i>¡Qué... qué!</i>

877
00:43:49,335 --> 00:43:50,628
{\an8}<i>♪ Pero no he visto nada... ♪</i>

878
00:43:50,711 --> 00:43:51,670
{\an8}<i>¿Qué?</i>

879
00:43:51,754 --> 00:43:53,172
[la música se desvanece]

880
00:43:53,255 --> 00:43:55,132
<i>¡Oh!</i>

881
00:43:55,215 --> 00:43:57,217
[se reproduce música alegre]

882
00:44:05,934 --> 00:44:08,062
[Daniela] Necesitamos, como,
haz algo con esto.

883
00:44:08,145 --> 00:44:10,314
No sé qué es todo esto.

884
00:44:11,148 --> 00:44:12,983
Oh, sí, esto es cosa de Lexie.

885
00:44:13,651 --> 00:44:16,195
Se siente como vacío. Extraño a Karlee.

886
00:44:16,278 --> 00:44:17,696
Ella estaba ahí a mi lado.

887
00:44:17,780 --> 00:44:20,908
Como, yo simplemente, como,
asomarse desde mi camita

888
00:44:20,991 --> 00:44:22,993
y simplemente saludarla.

889
00:44:23,077 --> 00:44:25,037
Pero ella se fue.

890
00:44:25,120 --> 00:44:26,205
Hola, Emily.

891
00:44:26,288 --> 00:44:27,206
[Ezrela] Hola, Emily.

892
00:44:27,289 --> 00:44:30,167
[Daniela] Emily viene todo el tiempo.
Ella es algo así como nuestra compañera de cuarto.

893
00:44:30,250 --> 00:44:32,586
Solo estoy explicando como,

894
00:44:33,253 --> 00:44:35,589
cómo se siente sin Karlee y Lexie.

895
00:44:35,673 --> 00:44:38,509
Sí, Lexie era la pequeña compañera de litera de Ezrela.

896
00:44:38,592 --> 00:44:39,927
Sí, Lexrela.

897
00:44:40,010 --> 00:44:42,346
Lexrela. Este era el rincón de Lexrela.

898
00:44:42,846 --> 00:44:45,849
[Emily] Ezrela y yo tenemos
De hecho, comenzó el hashtag "Emrela".

899
00:44:45,933 --> 00:44:48,644
[Daniela] Emrela. Bueno. Muy lindo.

900
00:44:49,728 --> 00:44:52,856
No lo sé, es una locura cómo
La casa estaba tan llena y ahora es como...

901
00:44:52,940 --> 00:44:55,401
-[Daniela] Dios mío, está como vacío.
-Se siente tan vacío.

902
00:44:56,026 --> 00:44:57,277
Sí, es realmente triste.

903
00:44:57,361 --> 00:44:59,780
Pero también es algo emocionante.

904
00:44:59,863 --> 00:45:02,282
Porque ya casi llegamos.

905
00:45:02,366 --> 00:45:04,743
Estamos muy, muy cerca.

906
00:45:04,827 --> 00:45:06,370
[suena música dramática]

907
00:45:06,453 --> 00:45:08,288
[Sofía] ¿Cómo te sientes acerca de mañana?

908
00:45:08,789 --> 00:45:10,416
-Estoy muy nerviosa.
-Mmm.

909
00:45:11,166 --> 00:45:12,167
Y asustado.

910
00:45:12,668 --> 00:45:13,585
¿En realidad?

911
00:45:15,754 --> 00:45:18,757
{\an8}[en coreano] Creo que será más difícil

912
00:45:20,342 --> 00:45:24,054
para superar el resultado anterior.

913
00:45:24,138 --> 00:45:26,473
[Sofía en inglés]
Ya no tendremos 13 años.

914
00:45:26,557 --> 00:45:28,976
Seremos diez para el show en vivo.

915
00:45:29,059 --> 00:45:31,145
[Emily] Probablemente ya lo sepan.
a quien quieren.

916
00:45:31,228 --> 00:45:33,439
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces es como si realmente...

917
00:45:34,064 --> 00:45:35,441
No tenemos idea.

918
00:45:37,526 --> 00:45:38,902
[música pensativa sonando]

919
00:45:39,820 --> 00:45:44,408
[en coreano] Lexie se va
Fue muy inesperado.

920
00:45:44,491 --> 00:45:50,122
No era algo que había planeado.

921
00:45:50,205 --> 00:45:55,085
Además, estoy acostumbrado a elegir

922
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
los miembros finales de un grupo yo mismo,

923
00:45:58,380 --> 00:46:02,593
y creo en mis decisiones
puede crear un buen equipo.

924
00:46:02,676 --> 00:46:05,095
Pero ahora que depende de los votantes,

925
00:46:05,179 --> 00:46:10,184
Estoy muy emocionado, no en el buen sentido.

926
00:46:10,267 --> 00:46:12,978
sino más bien ansioso y asustado.

927
00:46:13,604 --> 00:46:17,107
{\an8}[en inglés] Estamos aquí para la final
Sesión de evaluación de la Misión Tres.

928
00:46:17,191 --> 00:46:23,238
[en coreano] Lara. Creo que Lara mostró
el mayor crecimiento en esta misión.

929
00:46:23,322 --> 00:46:25,240
[Missy en inglés] Megan,
Creo que ella es sólida.

930
00:46:25,324 --> 00:46:28,869
Ella sabe cómo manejar una cámara.
Ella es una líder dentro del grupo.

931
00:46:28,952 --> 00:46:31,497
[Charlie] Marquise, en cada actuación,
se vuelve más seguro

932
00:46:31,580 --> 00:46:33,290
y se siente más como un ancla dentro de él.

933
00:46:33,373 --> 00:46:35,918
[Missy] Y Yoonchae, ella es menor de edad,
ella todavía está en la escuela,

934
00:46:36,001 --> 00:46:38,045
entonces tuvo menos horas para ensayar.

935
00:46:38,128 --> 00:46:39,797
Eso es algo en lo que pensar.

936
00:46:39,880 --> 00:46:43,509
[en coreano] Vi un nuevo lado de Manon.

937
00:46:43,592 --> 00:46:46,261
La vi intentar hacer lo que tenía que hacer,

938
00:46:46,345 --> 00:46:52,643
lo que ella tenía que mostrar,
y lo que tenía que proteger.

939
00:46:52,726 --> 00:46:54,937
[señorita en inglés]
creo que ella tiene la capacidad

940
00:46:55,020 --> 00:46:57,981
ser un miembro clave para agregar al equipo.

941
00:46:58,065 --> 00:47:00,108
Es sólo si ella quiere seguir presionando.

942
00:47:00,609 --> 00:47:03,028
[Hijo en coreano]
Daniela dirigió bien el grupo.

943
00:47:03,111 --> 00:47:06,240
Liderar un equipo en el escenario es importante,

944
00:47:06,323 --> 00:47:08,951
y Daniela hizo un gran trabajo al hacerlo.

945
00:47:09,034 --> 00:47:13,205
[Missy en inglés] Sophia, en el set,
ella realmente estaba luchando.

946
00:47:13,288 --> 00:47:14,581
era importante para ella

947
00:47:14,665 --> 00:47:16,834
que ella no queria a nadie
saber que estaba enferma,

948
00:47:16,917 --> 00:47:20,254
y estoy muy orgulloso de ella
avanzando para esta actuación.

949
00:47:20,337 --> 00:47:22,339
Nada parece desconcertarla tanto.

950
00:47:22,422 --> 00:47:25,300
[Señorita] Celeste,
ella parece chocar contra una pared,

951
00:47:25,384 --> 00:47:28,428
y no estoy seguro
si ella va a ser capaz de superar eso.

952
00:47:28,512 --> 00:47:30,931
[Hijo en coreano]
Hay algo que me gustaría preguntarle a Missy.

953
00:47:31,014 --> 00:47:36,019
Escuché que Nayoung ha hablado contigo.

954
00:47:37,104 --> 00:47:41,817
sobre su sueño de ser solista.

955
00:47:41,900 --> 00:47:45,362
[Missy en inglés] Estamos confiando en
este grupo será el futuro de este sello,

956
00:47:45,445 --> 00:47:49,783
y darle a alguien esa oportunidad
quien realmente no lo quiere,

957
00:47:49,867 --> 00:47:51,493
No creo que sea una buena opción.

958
00:47:52,494 --> 00:47:53,871
Ese comentario es preocupante.

959
00:47:53,954 --> 00:47:55,289
No importa lo talentoso que seas,

960
00:47:55,372 --> 00:47:57,708
creo que eso es algo
Eso es alarmante para nosotros.

961
00:47:58,292 --> 00:47:59,126
Sí.

962
00:47:59,793 --> 00:48:00,961
-[Charlie] Aspirante.
-Sí.

963
00:48:01,044 --> 00:48:02,129
[Missy] Este es mi favorito.

964
00:48:02,212 --> 00:48:05,591
[Hijo en coreano]
Cuando Lexie se fue, estaba preocupada.

965
00:48:05,674 --> 00:48:11,305
pero confié en ua
en su capacidad de desempeño.

966
00:48:11,388 --> 00:48:14,433
Samara también hizo un gran trabajo,

967
00:48:14,516 --> 00:48:19,271
y ella mostró un lado más brillante de sí misma.

968
00:48:19,354 --> 00:48:22,399
[Missy en inglés] Ezrela, ella se está volviendo
la persona que ella quiere ser,

969
00:48:22,482 --> 00:48:23,984
así que estoy muy orgulloso de ella.

970
00:48:24,067 --> 00:48:26,820
Los tres podemos recordar
la primera vez que Emily cantó.

971
00:48:26,904 --> 00:48:28,280
Ella solo estaba temblando-cantando

972
00:48:28,363 --> 00:48:32,367
Um, pero ver una actuación como esta,
obviamente, bailar va sin discusión,

973
00:48:32,451 --> 00:48:33,911
de lo buena y talentosa que es,

974
00:48:33,994 --> 00:48:37,247
y creo que ella ha traído la confianza
ella ha pasado del baile a la voz.

975
00:48:37,331 --> 00:48:39,458
Estoy orgulloso de ella por eso.
Ha crecido mucho.

976
00:48:39,541 --> 00:48:44,922
[en coreano] Viendo "Wannabe"
Los encontré encantadores y divertidos.

977
00:48:45,005 --> 00:48:48,175
tanto es así que me los imaginé
debutando como son.

978
00:48:48,258 --> 00:48:49,468
-[en inglés] Sí.
-Sí.

979
00:48:50,260 --> 00:48:53,722
[Charlie] Esta es la misión final.
Después de esto, pasamos al show en vivo.

980
00:48:54,348 --> 00:48:56,600
Tanto ustedes como yo,
están muy orgullosos de todos ellos

981
00:48:56,683 --> 00:48:58,310
por el crecimiento que han tenido, así que...

982
00:48:58,977 --> 00:49:00,687
-[Missy] ¡Sí!
-Aquí vamos.

983
00:49:00,771 --> 00:49:03,982
["Me encanta" de Camila Cabello
hazaña. Playboi Carti jugando]

984
00:49:04,066 --> 00:49:06,777
<i>♪ Y yo soy malo, diabólico ♪</i>

985
00:49:07,361 --> 00:49:10,322
<i>♪ Cohete de botella en la alfombra ♪</i>

986
00:49:10,405 --> 00:49:13,325
<i>♪ Lo tiró hacia atrás y lo atrapó ♪</i>

987
00:49:13,408 --> 00:49:16,662
<i>♪ Me pongo soprano, cariño, baja bajo ♪</i>

988
00:49:16,745 --> 00:49:19,748
<i>♪ Y cuando él lidera, tengo que seguirlo ♪</i>

989
00:49:19,831 --> 00:49:22,876
<i>♪ Me estoy desmayando, estoy en una espiral ♪</i>

990
00:49:22,960 --> 00:49:25,837
<i>♪ Te necesito ahora y mañana ♪</i>

991
00:49:25,921 --> 00:49:29,007
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta ♪</i>

992
00:49:29,091 --> 00:49:32,177
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta ♪</i>

993
00:49:32,260 --> 00:49:35,097
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta, ooh ♪</i>

994
00:49:35,180 --> 00:49:38,475
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta ♪</i>

995
00:49:39,101 --> 00:49:41,395
<i>♪ Limones en la cadena con cortes en V ♪</i>

996
00:49:42,270 --> 00:49:44,523
<i>♪ Limones en la cadena con cortes en V ♪</i>

997
00:49:45,273 --> 00:49:47,985
<i>♪ Limones en la cara
Míralos congelarse ♪</i>

998
00:49:48,610 --> 00:49:51,530
<i>♪ Limones en la cara
Míralos congelarse ♪</i>

999
00:49:51,613 --> 00:49:54,449
<i>♪ Súper retorcido, enfermo adicto ♪</i>

1000
00:49:54,950 --> 00:49:57,911
<i>♪ Bésame fuerte, algún día extrañarás esto ♪</i>

1001
00:49:57,995 --> 00:50:00,789
<i>♪ Lluvia de meteoritos, en tu poder ♪</i>

1002
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
<i>♪ Viendo estrellas, oh Dios mío ♪</i>

1003
00:50:04,042 --> 00:50:07,170
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta ♪</i>

1004
00:50:07,254 --> 00:50:10,298
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta ♪</i>

1005
00:50:10,382 --> 00:50:13,468
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta, ooh ♪</i>

1006
00:50:13,552 --> 00:50:16,680
<i>♪ Me encanta, me encanta, me encanta
Me encanta, me encanta, me encanta ♪</i>

1007
00:50:17,264 --> 00:50:20,058
<i>♪ Limones en la cadena con cortes en V ♪</i>

1008
00:50:20,142 --> 00:50:22,644
<i>♪ Limones en la cadena con cortes en V ♪</i>

1009
00:50:23,562 --> 00:50:26,648
<i>♪ Limones en la cara
Míralos congelarse ♪</i>

1010
00:50:26,732 --> 00:50:29,359
<i>♪ Limones en la cara
Míralos congelarse ♪</i>

1011
00:50:29,860 --> 00:50:32,738
<i>♪ Limones en la cadena con cortes en V ♪</i>

1012
00:50:32,821 --> 00:50:35,407
<i>♪ Limones en la cadena con cortes en V ♪</i>

1013
00:50:36,199 --> 00:50:39,244
<i>♪ Limones en la cara
Míralos congelarse ♪</i>

1014
00:50:39,327 --> 00:50:41,955
<i>♪ Limones en la cara
Míralos congelarse ♪</i>

1015
00:50:43,874 --> 00:50:46,126
<i>♪ Ah, ah, brr ♪</i>

1016
00:50:47,002 --> 00:50:49,087
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1017
00:50:50,130 --> 00:50:52,549
<i>♪ Ah, ah, brr ♪</i>

1018
00:50:53,300 --> 00:50:55,427
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

1019
00:50:56,595 --> 00:50:58,764
<i>♪ Ah, ah, brr ♪</i>

1020
00:50:59,306 --> 00:51:00,932
<i>♪ Más despacio, bebé ♪</i>

1021
00:51:13,236 --> 00:51:14,404
[termina la canción]